Gå til innhold
Twoja NorwegiaNorge forklart
Logg inn
Twoja NorwegiaNorge forklart
Logg inn
News
Jobb
Veiledninger

Veiledninger

  • Start i Norge

Temaer

  • Jobb
  • NAV
  • Skatt
  • Helse
  • Familie
  • Bedrift i Norge

Offentlige etater i Norge

  • Skatteetaten
  • UDI
  • Politiet
  • Helsenorge
  • Altinn
NAV
Bedrifter
Arrangementer

Navigasjon

  • Siste
  • Norge Nå
  • Ordne saker
  • Jobb og penger
  • Livet i Norge
  • Lokalt
  • Norgesoppdagere

Ordne saker · Temaer

  • Jobb
  • NAV
  • Skatt
  • Helse
  • Familie
  • Bedrift i Norge

Ordne saker · Offentlige etater i Norge

  • Skatteetaten
  • UDI
  • Politiet
  • Helsenorge
  • Altinn

Jobb og penger · Offentlige etater i Norge

  • Arbeidstilsynet
  • Brønnøysundregistrene

Livet i Norge · Temaer

  • Skole
  • Juss

Livet i Norge · Offentlige etater i Norge

  • HELFO
  • Husbanken
  • Statens vegvesen

Mitt og verktøy

  • Offentlige etater i Norge
  • Temaer
  • Arrangementer
  • Artikler
  • Radio Wataha — Video
  • Tips oss
  • Nyhetsbrev
  • Om oss
  • Redaksjonen
  • Slik jobber vi
  • Kontakt
  • Annonser og finansiering
  • Vilkår
  • Personvern
  • Informasjonskapsler
  • Tilgjengelighet
  • Sammen
  • Lagret
Lær norsk

Kurset finnes på polsk, ukrainsk og russisk.

PolskiУкраїнськаРусский
Lønnskalkulator
Twoja Norwegia

Twoja Norwegia — siden 2019

Twoja Norwegia nyhetsbrev

De viktigste nyhetene fra Norge, uten å lete gjennom hele portalen.

Offisielle kanaler

  • Twoja Norwegia på Facebook
  • Wataha.no
  • Wataha – Portal Informacyjny Norwegia på Facebook

Utgiver: Wataha Integrasjon Forening · Org.nr. 926 160 346 · Mælandsgata 32, 3660 Rjukan

Ansvarlig redaktør: Steve Joobs · Nettsiden er laget av Watahar

Twoja Norwegia

Twoja Norwegia

Informasjonsportal for polakker og innbyggere i Norge.

Siden 2019

Twoja Norwegia nyhetsbrev

Hjem

  • News
  • Artikler
  • Temaer
  • Arrangementer
  • Bedrifter
  • Søk

Om oss

  • Om oss
  • Redaksjonen
  • Slik jobber vi
  • Kontakt
  • Annonser og finansiering
  • Tips oss

Vilkår

  • Personvern
  • Informasjonskapsler
  • Vilkår
  • Tilgjengelighet
  • Polski
  • English
  • Norsk
  • Русский
  • Українська

Offisielle kanaler

  • Twoja Norwegia på Facebook
  • Wataha.no
  • Wataha – Portal Informacyjny Norwegia på Facebook

Utgiver: Wataha Integrasjon Forening · Org.nr. 926 160 346 · Mælandsgata 32, 3660 Rjukan

Ansvarlig redaktør: Steve Joobs · Nettsiden er laget av Watahar

© 2026 Twoja Norwegia. Alle rettigheter reservert.

HjemLokaltSøkFirmaJobb

Redaktør

Steve Joobs

Grunnlegger og sjefredaktør for TwojaNorwegia.no og Radio Wataha | Samfunnsaktivist og skaper av polske diaspora-medier

  • Wataha Integrasjon Forening | TwojaNorwegia.no | Radio Wataha | Wataha.no
  • År i Norge: 19

Steve Joobs er journalist, sjefredaktør for TwojaNorwegia.no, grunnlegger av Radio Wataha og initiativtaker til informasjons- og integrasjonsprosjekter under Wataha.no. Han har bodd i Norge siden 2007 og har vært aktivt engasjert i sosialt arbeid for polonia siden 2012. 5. november 2017 startet han Radio Wataha, en plattform for samtaler om polakkers liv i Norge — deres suksesser, utfordringer og hverdag. Siden 2019 driver han også TwojaNorwegia.no, en uavhengig nyhetsportal hvor han er grunnlegger og sjefredaktør. Hans arbeid kombinerer journalistikk, reportasjer, intervjuer, samfunnsintervensjoner og praktisk informasjonsstøtte. Han har spesielt fokus på arbeidstakerrettigheter, NAV, skatt, norske offentlige institusjoner, sikkerhet og integrering av migranter. Som programleder i Radio Wataha samtaler han med eksperter, representanter for offentlige instanser, entreprenører og vanlige mennesker hvis erfaringer fortjener å bli hørt. Han unngår ikke vanskelige spørsmål eller temaer som har direkte innvirkning på det polske samfunnet. Gjennom Wataha Integrasjon Forening utvikler han ideen om reell integrasjon — å knytte sammen mennesker, organisasjoner, fagpersoner og institusjoner rundt konkrete behov i Norge. Han er en forkjemper for uavhengig journalistikk basert på fakta, troverdige kilder og ansvarlighet for publisert informasjon. I redaksjonelt arbeid legger han vekt på åpenhet, åpen diskusjon og å presentere ulike synspunkter. Han utvikler et flerspråklig informasjonssystem på TwojaNorwegia.no som tilbyr nyheter og praktisk kunnskap på polsk, norsk, engelsk, ukrainsk og russisk. Hans misjon er uforandret: å informere, integrere og hjelpe mennesker å finne seg til rette i Norge, uavhengig av bakgrunn, språk eller livssituasjon.

Fagområder

  • Journalistikk
  • polske diaspora-medier
  • sosial integrasjon
  • liv i Norge
  • arbeidstakerrettigheter
  • NAV og ytelser
  • skatt i Norge
  • norske offentlige institusjoner
  • journalistiske intervensjoner
  • intervjuer
  • reportasjer
  • nyheter fra Norge
  • sikkerhet for polske samfunn
  • samfunnsarbeid
  • veiledninger for migranter
  • LinkedIn
  • Facebook

Tekster av forfatteren

Norge på 7 dager: nyheter 26.10–1.11.2026
Norge og samfunn

Norge på 7 dager: endringer for arbeidstakere, boliger og turisme. 10 hendelser fra uken

Norge varsler skjerpede regler for arbeidsinnvandring, flytter midler til byggevirksomhet og åpner for nye turistavgifter. Vi ser også på beslutninger knyttet til Ukraina, pensjoner, naturvern og internasjonal handel.

Steve Joobs3. november 2026Sist oppdatert: 3. november 202611 min lesingLytt
15 år gamle Ariana fra Drammen er savnet.
Juss og sikkerhet

15 år gamle Ariana savnet i Drammen. 20:03 tirsdag - funnet hel og uskadd. Takk

15 år gamle Ariana forlot hjemmet sitt i Drammen mandag 26. oktober rundt kl. 18:00 for å følge en venninne til stasjonen. Ifølge pårørende kom hun ikke tilbake, og telefonen hennes er slått av. Familien ber om hjelp og om at bildet deles.

Steve Joobs27. oktober 2026Sist oppdatert: 29. oktober 20264 min lesingLytt
D&A og HK-dir: lovlige eksamener, godkjenning utsatt
Jobb og arbeidstakerrettigheter

Lovlige eksamener, utsatt forfremmelse. Hva skjer videre med polske fagarbeidere?

HK-dir bekrefter lovligheten til eksamener organisert av D&A Spesialistene, men noen søknader om godkjenning av vitnemål venter på departementets tolkning. Dokumentene samlet av Wataha.no viser omfanget av problemet og reiser spørsmål om arbeidstakernes utvikling og meningen med integrering.

Steve Joobs27. oktober 2026Sist oppdatert: 27. oktober 202617 min lesingLytt
Den samler ukens viktigste temaer: Norge, diplomati, fiskeri, arbeid og høststemning.
Hverdag og integrering

Norge på 7 dager: Zelenskyj i Oslo, viktige regjeringsvedtak og endringer for arbeidstakere

Diplomatiske samtaler om Ukraina i Oslo, avtale mellom Norge og Russland, regjeringens inngripen i en arbeidskonflikt og kunngjøring av endringer i anerkjennelsen av yrkessykdommer. Vi gjennomgår 10 hendelser fra forrige uke og to temaer for de kommende dagene.

Steve Joobs26. oktober 2026Sist oppdatert: 26. oktober 20269 min lesingLytt
Polakker i Norge

Katarzyna Brodowińska slutter seg til Watahas eksperter. Hun har selv gått veien hun nå hjelper andre med

Hun kom til Norge som enslig mor og kjempet i ett år for etterbetaling av barnetrygd. I dag hjelper Katarzyna Brodowińska polakker med skatt, NAV-saker og oversettelser — og hun blir en del av Watahas ekspertgruppe.

Steve Joobs25. oktober 2026Sist oppdatert: 25. oktober 20269 min lesingLytt
Avvikling av ENK i Norge.
Firma og næring

Avvikling av ENK i Norge: hvordan avregistrere firmaet og gjøre opp forpliktelsene

Avslutning av ENK krever orden i registreringer, skatter, dokumenter og forpliktelser. Sjekk hvordan du melder avvikling av firmaet, hva du skal gjøre med MVA og hva du må huske etter avregistrering.

Steve Joobs23. oktober 2026Sist oppdatert: 23. oktober 20265 min lesingLytt
Bil i ENK i Norge: kilometergodtgjørelse eller kostnader?
Firma og næring

Bil i ENK: privat eller firmabil og hvordan føre opp kjøringer

Kjører du til kunder med egen bil? Sjekk når du kan kreve kilometergodtgjørelse, når du kan føre de faktiske bilkostnadene og hvorfor pendling til fast arbeidssted ikke automatisk regnes som firmakjøring.

Steve Joobs23. oktober 2026Sist oppdatert: 23. oktober 20265 min lesingLytt
Ilona Eljasz: sport, ny start og eget studio i Norge
Polakker i Norge

Ilona Eljasz: kom for å besøke datteren, i Norge startet hun sitt eget studio

Hun kom til Norge for å besøke datteren. Hun ble værende, fant ro og åpnet Body Sculpt Studio i Nesbru. Ilona Eljasz forteller om sport, nære relasjoner og treninger som også hjelper med å bli kjent med folk.

Steve Joobs23. oktober 2026Sist oppdatert: 23. oktober 202611 min lesingLytt
sykepenger for enkeltpersonforetak i Norge
Firma og næring

Sykdom i enkeltpersonforetak (ENK): når utbetaler NAV sykepenger?

Driver du et enkeltpersonforetak (ENK) og sykdom har stoppet arbeidet ditt? Sjekk reglene for sykepenger, de første 16 dagene uten standard utbetaling, dokumentasjon av inntekt og frivillig forsikring i NAV.

Steve Joobs23. oktober 2026Sist oppdatert: 23. oktober 20265 min lesingLytt
Oppfordring om hjelp til å finne Hubert Dyrda, en 25 år gammel polakk savnet i Drammen, med bilder av den savnede og telefonnummeret til norsk politi 02800.
Polakker i Norge

Hubert Dyrda savnet i Norge. Oppfordring til det polske samfunnet om hjelp

25 år gamle Hubert Dyrda forsvant i Drammen tidlig om morgenen 18. oktober. Familien ber om hjelp i søksarbeidet og om at hans bilder deles. Politiet ber vitner om å gi opplysninger og om å sjekke overvåkningsopptak.

Steve Joobs21. oktober 2026Sist oppdatert: 24. oktober 20264 min lesingLytt
En kunde betaler ikke en faktura i Norge.
Firma og næring

Kunden betaler ikke faktura i Norge: hva du bør gjøre trinn for trinn

Fristen har gått, og pengene er fortsatt ikke kommet? Sjekk når du skal sende en purring, hva et inkassovarsel er og hvordan du skal gå fram dersom kunden bestrider prisen eller utførelsen av tjenesten.

Steve Joobs21. oktober 2026Sist oppdatert: 21. oktober 20266 min lesingLytt
Vipps og kontanter i Norge.
Firma og næring

Vipps, kort eller kontanter: når trenger en bedrift i Norge kassesystem?

Kunden betaler med Vipps eller kort, så trengs ikke kasse? Ikke nødvendigvis. Sjekk hva kontantsalg betyr, når du trenger et kassesystem og hvilke unntak norske regler åpner for.

Steve Joobs20. oktober 2026Sist oppdatert: 20. oktober 20265 min lesingLytt