Vilkår

1. Generelle bestemmelser

Reglene fastsetter vilkårene for bruk av portalen Din Norge, tilgjengelig på adressen twojanorwegia.no (heretter: „Portalen”).

Operatør for Portalen er Wataha Integrasjon Forening, en norsk ideell organisasjon, organisasjonsnummer 926160346, adresse: [ADRES], e-post: [E-MAIL] (heretter: „Operatøren”).

Bruk av Portalen innebærer aksept av disse reglene. Hvis du ikke godtar reglene, ikke bruk Portalen.

2. Definisjoner

• Bruker: enhver person som benytter Portalen.

• Innhold: artikler, veiledninger, bilder, grafikk og annet materiale publisert på Portalen.

• Kommentar: en uttalelse fra en Bruker publisert under innholdet.

• Oppføring: en bedriftsoppføring i bedriftskatalogen som føres på Portalen.

• Donasjon: frivillig økonomisk støtte til Operatørens virksomhet.

3. Innholdets karakter

Innhold publisert på Portalen er ment som informasjon og opplæring. Vi gjør vårt beste for at det er pålitelig, oppdatert og basert på troverdige kilder, som vi oppgir ved artiklene.

Innholdet utgjør ikke juridisk, skatterettslig, økonomisk eller annen profesjonell rådgivning. Lover og praksis hos offentlige etater i Norge endres ofte, og hver situasjon er annerledes. I individuelle saker, kontakt relevant etat (for eksempel NAV, UDI, Skatteetaten) eller en advokat eller rådgiver.

Oversettelser av innhold til engelsk, norsk, russisk og ukrainsk er laget med hjelp av verktøy for kunstig intelligens. Ved uoverensstemmelser er den polske versjonen av teksten avgjørende.

4. Opphavsrett

Innholdet på Portalen er beskyttet av opphavsrett, inkludert den norske åndsverkloven (åndsverkloven). Rettighetene til innholdet tilhører Operatøren eller dets forfattere.

Det er tillatt å sitere utdrag av innholdet med oppgiing av kilden («Din Norge») og en aktiv lenke til den siterte artikkelen.

Uten skriftlig samtykke fra Operatøren er det forbudt å:

• kopiere og publisere hele artikler eller betydelige deler av dem,

• benytte innholdet til kommersielle formål,

• automatisk innhente innhold (scraping), inkludert for trening av modeller for kunstig intelligens.

Spørsmål om lisenser og gjenopptrykk, skriv til [E-MAIL].

5. Kommentarer

Å kommentere innhold kan kreve innlogging via en ekstern tjeneste (f.eks. Facebook). Når en Bruker publiserer en kommentar, er brukeren ansvarlig for innholdet.

Det er forbudt å publisere kommentarer som:

• bryter loven, inkludert trusler, hatefulle ytringer eller oppfordring til vold,

• fornærmer, trakasserer eller ærekrenker andre personer,

• avslører personopplysninger om andre uten deres samtykke,

• inneholder spam, reklame eller lenker til mistenkelige nettsteder,

• bryter opphavsrett eller andre tredjepartsrettigheter,

• med vilje villleder i rettslige, helsemessige eller økonomiske spørsmål.

Operatøren har rett til å fjerne kommentarer som bryter reglene og til å blokkere kommenteringsmuligheten for brukere som gjentatte ganger bryter reglene. Operatøren er ikke forpliktet til å varsle før fjerning av en kommentar.

Hvis du mener at en kommentar bryter loven eller dine rettigheter, rapporter den til [E-MAIL], og oppgi lenke og en kort begrunnelse.

6. Bedriftskatalog

På Portalen driver vi en katalog over bedrifter drevet av polakker eller som betjener polskspråklige kunder i Norge.

Å legge til en oppføring krever ikke at du oppretter en konto. Før publisering verifiserer Operatøren innsendelsen, også per telefon. Operatøren kan nekte publisering eller fjerne en oppføring dersom opplysningene er uriktige, ufullstendige eller hvis virksomheten bryter loven eller Portalens regler.

Firmaet er ansvarlig for riktigheten av opplysningene i oppføringen og for at virksomheten er i samsvar med norsk lov. Operatøren er ikke part i avtaler inngått mellom bedrifter og kunder og er ikke ansvarlig for kvaliteten på tjenestene fra bedriftene i katalogen.

Vilkår for betaling av oppføringer, publiseringsperiode og priser oppgis i innsending-skjemaet og på siden Annonsering og finansiering.

7. Donasjoner

Donasjoner er frivillige og støtter Operatørens formålsbestemte virksomhet, inkludert vedlikehold og utvikling av Portalen. Å gi en donasjon gir ingen innflytelse på redaksjonelt innhold.

Donasjoner refunderes ikke, bortsett fra ved betalinger som er gjort ved en feil eller med feil beløp. I slike tilfeller kontakt oss på [E-MAIL] innen 14 dager etter betalingen.

8. Klager

Klage på driften av Portalen, oppføringer eller betalinger kan sendes til [E-MAIL]. Meldingen bør inneholde kontaktopplysninger, en beskrivelse av problemet og, hvis relevant, betalingsdato.

Vi svarer på klager uten unødig opphold, senest innen 14 dager etter mottak.

Forbrukere kan også benytte seg av Forbrukerrådet for å løse tvister.

9. Ansvar

Operatøren gjør sitt beste for at Portalen skal fungere uten avbrudd og feil, men garanterer ikke kontinuerlig tilgjengelighet. Tekniske arbeider kan midlertidig begrense tilgangen til Portalen.

Operatøren er ikke ansvarlig for:

• avgjørelser fattet av brukere basert på innholdet i Portalen,

• innholdet i kommentarer og oppføringer publisert av tredjeparter,

• innholdet på eksterne sider som det lenkes til.

Begrensningene i ansvaret fritar ikke Operatøren for ansvar i den grad dette ikke kan fravikes etter gjeldende rett.

Hvis du oppdager en feil i en artikkel, skriv til oss. Vi retter feil og merker vesentlige korreksjoner.

10. Personopplysninger og informasjonskapsler

Retningslinjer for behandling av personopplysninger og bruk av informasjonskapsler beskrives i Personvernerklæringen og Cookiepolicyen.

11. Endringer i vilkårene

Operatøren kan endre vilkårene, for eksempel i forbindelse med endringer i regelverket eller nye funksjoner i Portalen. Gjeldende versjon er alltid tilgjengelig på denne siden. Om vesentlige endringer informerer vi i Portalen på forhånd.

12. Gjeldende rett

Vilkårene er underlagt norsk rett. Tvister avgjøres av norske domstoler, men forbrukere beholder det vern som følger av ufravikelig lovgivning i deres bostedsland.

Vilkårene gjelder fra 2019.