Om oss

Hvem er vi

Din Norge ble til ut fra et enkelt behov: tusenvis av polakker bosatt i Norge søker daglig svar på spørsmål som offentlige nettsteder svarer for generelt på, og som ofte blir besvart feilaktig i sosiale medier. Vi ønsker å være et sted hvor du finner pålitelig informasjon, forklart på et forståelig språk.

Vi er et lite, uavhengig redaksjon. Vi kjenner Norge ikke fra guidebøker, men fra egen erfaring: fra besøk hos NAV, skatteoppgjør med Skatteetaten, leiekontrakter, tvister med arbeidsgivere og bilverksteder. Vi skriver om det som virkelig berører våre lesere.

Dette finner du hos Twoja Norwegia

• Nyheter fra Norge

• Veiledninger og offentlige etater: NAV, Skatteetaten, UDI og hverdagens formaliteter trinn for trinn

• Start i Norge: en oversiktlig vei for deg som er ny i landet

• Ledige stillinger fra hele Norge: annonser fra NAV/Arbeidsplassen og stillinger publisert direkte av arbeidsgivere. Vi er ikke arbeidsgiver for NAV-annonsene – vi viser alltid kilden.

• Bedriftskatalog med virksomheter i Norge

• Norsk hver dag: gratis daglig norsktrening

Hva vi skriver om

• Lov og offentlige etater: NAV, UDI, Skatteetaten, Folkeregisteret, domstoler og forbrukerrettigheter

• Arbeid: kontrakter, lønn, arbeidstakeres rettigheter, oppsigelser og stønader

• Bolig og eiendom: leie, kjøp, tvister med utleier, levekostnader

• Familie og skole: stønader, Barnevernet, barnehager, utdanning

• Samfunn og nyheter: hendelser i Norge som er viktige for polakker

• Guider: praktiske trinnvise instruksjoner

Hvorfor du kan stole på oss

Hver tekst som gjelder lover, skatter eller ytelser bygger vi på kilder: lover, offentlige etaters nettsider, rettsavgjørelser og statistiske data. Vi oppgir kilder ved artiklene slik at alle kan sjekke dem selv. Når reglene endres, oppdaterer vi innholdet og merker dato for siste verifisering.

Vi kombinerer menneskelige historier med harde fakta, for bak hver paragraf står en konkret situasjon. Mer om våre prinsipper finner du på siden Hvordan vi jobber.

Fem språk, en redaksjon

Vi skriver først og fremst på polsk, men portalen er også tilgjengelig på engelsk, norsk, russisk og ukrainsk. Oversettelsene lages med hjelp av kunstig intelligens, og redaksjonen er ansvarlig for innholdet. Den polske teksten er alltid kildeversjonen og avgjørende.

Uavhengighet og finansiering

Vi er ikke knyttet til noe parti eller offentlig institusjon. Portalen finansieres av annonser og betalte firmaprofiler i vår katalog. Sponset innhold merker vi alltid tydelig og skiller fra redaksjonelt innhold. Detaljer finner du på siden Annonser og finansiering.

Katalog over polske bedrifter i Norge

Vi driver en bedriftskatalog der polske entreprenører i Norge kan presentere sine tjenester, og leserne kan finne fagfolk i sitt nærområde. Hvert firmaprofil verifiseres før publisering.

Hvem står bak oss

Portalen Din Norge drives av den norske organisasjonen Wataha Integrasjon Forening, organisasjonsnummer 926 160 346, Mælandsgata 32, 3660 Rjukan (wataha.no) – utgiver av portalen og Radio Wataha. Ansvarlig redaktør: Steve Joobs. Nettsiden er laget av Watahar, et separat selskap. Redaksjonens sammensetning presenterer vi på siden Redaksjonen.

Skriv til oss

Har du et tema, en historie, et spørsmål eller har du oppdaget en feil i en artikkel? Vi vil gjerne høre om din sak. Mange av våre tekster har oppstått nettopp fra leserbrev. Alle kontaktopplysninger finner du på siden Kontakt.