«Я надіслав 20 резюме і ніхто навіть не відповів»
Це один із найбільш розчаровуючих моментів після приїзду до Норвегії.
Ти знаєш, що можеш працювати.
У тебе є досвід.
У попередній компанії люди були задоволені тобою.
Ти надсилаєш перше резюме.
Потім наступні.
І ще одне.
Минає тиждень.
Телефон мовчить.
У електронній пошті тиша.
Через деякий час з'являється думка:
«Можливо, тут без знайомств неможливо знайти роботу.»
Або:
«Можливо, мій досвід з Польщі нікого не цікавить.»
Не роби такого висновку після перших кількох заявок.
Дуже часто проблема не в тому, що роботи немає.
Проблема полягає в тому, де ти її шукаєш, під якою назвою і яким способом показуєш роботодавцю, що ти насправді вмієш.
Спочатку перевір оголошення польською
Якщо ти тільки починаєш у Норвегії і ще не вільно володієш норвезькою, добре спочатку зрозуміти саме оголошення.
Тому ми створили на Twoja Norwegia (Твоя Норвегія) окремий розділ:
Вакансії в Норвегії польською.
Ти знайдеш там оголошення з різних регіонів Норвегії, можеш фільтрувати їх за місцем і видом зайнятості та перевірити спосіб подачі заявки. Польська версія має допомогти тобі зрозуміти оголошення, але пам'ятай: мовні вимоги все ще встановлює роботодавець.
Почни тут:
Twoja Norwegia — вакансії в Норвегії польською
Це не просто список статей про роботу.
Це окремий пошуковик оголошень.
Можеш:
шукати за посадою або роботодавцем,
фільтрувати оголошення,
перевіряти регіон,
переглянути термін подачі заявки,
переглянути форму працевлаштування,
налаштувати повідомлення про нові оголошення.
На сайті також працює система сповіщень, завдяки якій ти можеш отримувати нові оголошення одразу або раз на день.
Це добрий стартовий пункт, особливо коли норвезькі назви професій для тебе ще нові.
Але не зупиняйся лише на одному місці.
Найкращі результати дає паралельне використання кількох джерел.
Друге місце: Арбайдсплассен — NAV (НАВ)
Арбайдсплассен — офіційний сервіс вакансій, який веде NAV.
Тут знайдеш оголошення з усієї Норвегії і можеш фільтрувати їх, зокрема, за:
місцем,
професією,
галуззю,
режимом роботи,
досвідом,
мовою роботи.
Шукай оголошення прямо тут:
Арбайдсплассен — актуальні вакансії
Якщо норвезька ще є бар'єром, ти також можеш шукати оголошення, в яких мовою роботи є англійська. NAV вказує на цю можливість особам, які шукають роботу в Норвегії.
І тут виникає важлива різниця.
На Twoja Norwegia можна почати з польської версії і швидше зрозуміти зміст.
На Арбайдсплассен ти маєш безпосередній доступ до офіційної бази NAV.
Варто користуватися обома.
Третє місце: ФІНН Джобб
ФІНН у багатьох людей асоціюється насамперед з житлом і автомобілями.
Але має також величезний розділ з вакансіями.
FINN Jobb збирає тисячі оголошень з усієї Норвегії і дозволяє фільтрувати їх, зокрема, за регіоном та видом посади. В актуальному пошуку є пропозиції з таких сфер, як охорона здоров’я, будівництво, інженерія, продажі, гастрономія, адміністрація, IT чи логістика.
Відкрийте FINN Jobb тут:
FINN.no — вакансії
І знову:
не обирайте між:
NAV або FINN.
Використовуйте:
Twoja Norwegia + Arbeidsplassen + FINN.
Чому?
Тому що не кожен роботодавець публікує оголошення саме в тих самих місцях.
Якщо ви перевіряєте лише одне джерело, ви просто можете не побачити пропозицію, яка ідеально вам підходить.
Як норвежець назвав би вашу роботу?
Це одне з найважливіших питань при пошуку.
Припустімо, що ви працівник складу.
Ви вводите одне слово.
Знаходите п’ять оголошень.
І доходите до висновку:
«Тут нічого немає.»
Тим часом подібна робота може бути зазначена як:
лагермедарбайдер
терміналарбайдер
логістиккмедарбайдер
траккфюрер
працівник складу
лагероператор
Те саме відбувається в багатьох інших галузях.
Механік може з’являтися під кількома назвами.
Працівник виробництва також.
Опікун.
Кухар.
Оператор верстата.
Зварювальник.
Водій.
Отже не шукайте тільки польської назви професії, перекладеної на норвезьку.
Шукайте також за:
діяльностями, які ви виконуєте,
верстатами чи машинами, які обслуговуєте,
дозволами та кваліфікаціями,
галуззю,
назвами схожих посад.
Приклад
У вас є допуск на навантажувач.
Не обмежуйтеся лише:
працівник складу.
Перевірте також:
траккфюрер
склад
логістика
термінал
виробництво
Може виявитися, що відповідна для вас пропозиція існує, просто роботодавець назвав посаду зовсім інакше.
Не вводьте лише назву свого міста
Це ще одна поширена помилка.
Ви живете в Драммен?
Шукаєте тільки:
Драммен.
А за десять чи двадцять кілометрів далі можуть з’явитися пропозиції в:
Лієр,
Евре Айкер,
Аскер,
Конгсберг.
Живете в Осло?
Перевірте також:
Ліллестрьом,
Леренског,
Берум,
Нордре Фолло.
FINN показує оголошення за регіонами і локаціями, аналогічно ви можете розширювати область пошуку в Arbeidsplassen.
Отже не запитуйте лише:
«Чи є робота в моєму місті?»
Спробуйте запитати:
«Наскільки далеко я реально зможу щодня добиратися?»
Якщо у вас є автомобіль, ваша карта пошуку роботи може бути значно більшою.
Якщо ви користуєтесь потягом, перевірте населені пункти на тій самій лінії.
Іноді розширення пошуку на 20–30 кілометрів змінює все.
Знайшли фірму, але не бачите оголошення?
Не викреслюйте її одразу.
Уявіть, що ви механік.
У вашому районі працює дванадцять майстерень.
Лише двоє мають активні оголошення.
Чи інші десять точно нікого не потребують?
Невідомо.
Тому існує таке поняття:
відкрита аплікація
тобто відкрита аплікація.
NAV (НАВ) вказує на цю можливість як один зі способів контакту з роботодавцями, які наразі не опублікували конкретного оголошення.
Проте не надсилайте повідомлення:
„Доброго дня. Шукаю будь-яку роботу.”
Роботодавець досі не знає, що ви вмієте.
Краще:
„У мене п'ять років досвіду як автомеханік. Я працював з діагностикою, гальмами і підвіскою. Живу поруч і можу почати роботу з наступного місяця. Чи плануєте ви зараз або найближчим часом найняти механіка?”
Коротко.
Конкретно.
Особа з іншого боку розуміє, навіщо ви пишете.
Не надсилайте однаковий текст усім
Один документ.
Ктрл+С.
Ктрл+В.
П'ятдесят фірм.
Технічно можна.
Але навіщо?
Роботодавець не шукає:
„людину, яка шукає роботу”.
Шукає:
механіка,
медсестру,
електрика,
оператора,
продавця,
водія.
NAV радить, щоб аплікація відповідала на конкретне оголошення і показувала досвід, важливий саме для цієї роботи.
Офіційні вказівки NAV щодо подачі аплікацій:
Арбейдсплассен — як написати хорошу аплікацію
Вам не потрібно писати ціле резюме з нуля для кожного роботодавця.
Але людина, яка читає документ, має побачити:
„Ця людина прочитала наше оголошення і дійсно підходить для цієї посади.”
Чи потрібно знати норвезьку?
Іноді так.
Іноді ні.
Не існує однієї відповіді для всього ринку праці.
У деяких галузях достатньо англійської.
В інших випадках спілкування норвезькою дуже важливе.
Є також професії, в яких мова може бути важливою для безпеки або для контакту з клієнтами та пацієнтами.
Тому не думайте:
„Я не знаю норвезької, отже в мене немає шансів.”
Краще:
„Які вакансії доступні при моєму поточному рівні мови?”
На Арбейдсплассен ви можете шукати, зокрема, оголошення з англійською як робочою мовою.
На Twoja Norwegia (Твоя Норвегія) ви можете спершу прочитати польську версію оголошення і спокійно перевірити, якої мови насправді вимагає роботодавець.
Це важливо:
Польська версія оголошення не означає, що робота здійснюється польською мовою.
Мову роботи визначає роботодавець.
Телефон може допомогти, але не телефонуйте без причини
У багатьох оголошеннях знайдете:
ім'я контактної особи,
номер телефону,
електронну пошту.
Якщо у вас є конкретне питання, яке оголошення не пояснює, ви можете зателефонувати.
Однак не телефонуйте лише для того, щоб сказати:
„Я надіслав резюме. Чи ви його отримали?”
якщо ви надіслали аплікацію годину тому.
Краще запитання:
„Бачу, що ви вимагаєте досвіду роботи з ЧПУ. Я працював три роки на верстатах Мазак, але не саме на тих моделях, які ви вказали. Чи такий досвід підходить для вас?”
Тепер розмова має сенс.
Ви надіслали документи? Відповідайте на дзвінки
Це звучить смішно, поки сам цього не переживеш.
Ви надсилаєте заявку.
Потім дзвонить невідомий номер +47.
Ви не відповідаєте.
Через два дні виявляється, що дзвонив роботодавець.
Якщо ви активно шукаєте роботу:
перевіряйте телефон,
перевіряйте електронну пошту,
перевіряйте папку зі спамом.
Якщо в оголошенні був зазначений кінцевий термін подачі, і протягом тривалого часу немає жодної інформації, ви можете пізніше запитати про етап підбору персоналу.
Налаштуйте сповіщення замість того, щоб щоранку починати з нуля
Не потрібно щоранку відкривати десять сторінок і вводити все заново.
На Twoja Norwegia ви можете налаштувати сповіщення про нові вакансії.
Ви обираєте свої уподобання і можете отримувати нові пропозиції в режимі реального часу або раз на день.
Налаштуйте пошук тут:
Twoja Norwegia — вакансії та сповіщення про роботу
Саме для цього оголошення можуть знайти вас, перш ніж ви ввечері згадаєте, що мали ще раз шукати.
На ФІНН також можна користуватися функціями для відстеження пошуку та оголошень, доступних на сервісі.
Найкраща система виглядає приблизно так:
Twoja Norwegia — польська база та сповіщення
Арбайдсплассен — офіційне джерело NAV
ФІНН — великий норвезький ринок вакансій
плюс:
сторінки компаній, які вас справді цікавлять.
Чи потрібно реєструватися в NAV?
Ні.
Вам не потрібно реєструватися як безробітний лише для того, щоб переглядати оголошення та надсилати заявки.
Ви можете шукати роботу самостійно.
Якщо ж вам потрібна допомога NAV, ви можете зареєструватися як:
особа, яка шукає роботу
тобто особа, яка шукає роботу.
Після реєстрації NAV оцінює вашу ситуацію і може визначити, який саме вид підтримки вам може знадобитися.
Реєстрація доступна тут:
NAV — зареєструйтеся як особа, яка шукає роботу
Якщо ви зареєстровані як особа, яка шукає роботу, вам також потрібно пам’ятати про подальше підтвердження свого статусу відповідно до правил NAV.
Тему реєстрації розглянемо детально крок за кроком в окремому посібнику P0-23.
Перевірте, чи справді ви можете почати працювати
Це дуже важливо.
Читачі Twoja Norwegia мають різне громадянство і різні підстави для перебування.
Тому не слід застосовувати правило:
«Ви вже в Норвегії, тож можете працювати.»
Якщо ви є громадянином ЄС/ЄЕП, на вас поширюються правила перебування для громадян ЄС/ЄЕП, і ви можете працювати в Норвегії згідно з цими регулюваннями.
Перевірте офіційні правила тут:
UDI — працівник, який є громадянином ЄС/ЄЕП
Якщо ви є громадянином країни поза межами ЄС/ЄЕП, ситуація може бути іншою, і в багатьох випадках потрібен відповідний дозвіл.
Перевірте свою ситуацію тут:
UDI — імміграція з працевлаштуванням
Не спирайте таке важливе рішення на:
«Колега казав, що так можна.»
Ваш статус може бути зовсім іншим.
А як щодо диплому та професії з Польщі?
Не кожен іноземний диплом потребує формального визнання перед початком роботи.
У випадку багатьох професій роботодавець сам оцінює ваші компетенції.
Але також існують регульовані професії.
Там можуть вимагатися:
авторизація,
визнання кваліфікацій,
конкретні повноваження.
Тому не припускайте ані:
«Мій польський диплом тут нічого не означає»,
ані:
«У мене є диплом, отже я можу з завтрашнього дня виконувати будь-яку професію.»
Перевірте вашу конкретну професію.
Не шукайте лише однієї «ідеальної роботи»
Припустимо, що протягом десяти років ви були керівником.
Ви хочете знайти подібну посаду в Норвегії.
Це природно.
Але якщо ви щойно приїхали і потребуєте доходу, можете вести два пошуки паралельно.
План А
Робота, що відповідає вашому досвіду та кваліфікаціям.
План Б
Робота, яку ви можете розпочати швидше.
Це не означає відмови від амбіцій.
Перша робота в Норвегії не обов'язково має бути останньою.
Вона може дати вам:
норвезьку рекомендацію,
перші контакти,
мову,
дохід,
краще розуміння ринку.
А потім ви йдете далі.
«Але в мене немає норвезького досвіду»
В перший день після приїзду ніхто його не має.
Якщо протягом восьми років ви були зварювальником у Польщі, ви не перестали бути зварювальником після перетину кордону.
Якщо ви керували вантажівкою, обслуговували верстати з числовим програмним керуванням або керували командою, ви все ще маєте ці навички.
Проблемою може бути лише те, чи зможете ви швидко показати їх норвезькому роботодавцю.
Не пишіть:
«Я працьовитий і швидко вчуся.»
Покажіть:
що ви робили,
на чому працювали,
за що ви відповідали,
які у вас повноваження.
Це значно переконливіше.
Створіть собі просту систему
Після тижня пошуків легко втратити контроль.
Ви не пам'ятаєте:
куди ви відправили,
що ви відправили,
коли був крайній термін,
чи хтось відповів.
Зробіть просту таблицю:
Компанія | посада | джерело | дата подачі | термін | контактна особа | відповідь
У колонці «джерело» вписуйте, наприклад:
Twoja Norwegia
NAV
FINN
сайт компанії
Завдяки цьому через два тижні ви не кажете:
«Напевно я надіслав близько ста резюме.»
Ви знаєте точно:
надіслав 24,
4 відповіли,
2 запросили мене на співбесіду,
7 відмовило,
11 ще чекають.
Це дозволяє змінювати стратегію на підставі фактів, а не через розчарування.
Що ви можете зробити ще сьогодні?
Не завершайте цей порадник лише з знаннями.
Зробіть кілька кроків.
1. Відкрийте Twoja Norwegia і перевірте актуальні вакансії польською.
Twoja Norwegia — вакансії в Норвегії
Налаштуйте також сповіщення, щоб нові вакансії могли приходити до вас.
2. Відкрийте Арбейдсплассен.
NAV Арбейдсплассен — пошук вакансій
Введіть свою професію принаймні трьома різними способами.
3. Відкрийте ФІНН Йобб.
ФІНН Йобб — актуальні вакансії
Порівняйте результати з NAV.
4. Розширте область.
Перевірте населені пункти, до яких ви реально можете добиратися.
5. Знайдіть п’ять конкретних фірм.
Не тільки оголошення.
Фірм.
Перевірте їхні сайти.
6. Надішліть одну хорошу заявку.
Не десять випадкових.
Одну, за якою роботодавець одразу зрозуміє:
хто ви,
що ви вмієте,
чому ви пишете саме цьому роботодавцю.
Що далі?
У вас вже є місця, де варто шукати.
У вас є:
TwojaNorwegia,
Арбейдсплассен NAV,
ФІНН Йобб,
а також безпосередні сайти компаній.
Ви знайшли вакансію.
Тепер постає наступна проблема:
що саме надсилати?
Як має виглядати резюме в Норвегії?
Чи додавати фото?
Чи вказувати дату народження?
Як описати досвід з Польщі?
Що означає заявка?
Чи писати норвезькою, якщо ви тільки починаєте вчити мову?
І чому речення:
«Я працьовитий, пунктуальний і швидко вчуся»
мало говорить людині, яка щойно отримала 80 подібних заявок?
ОФІЦІЙНІ ТА КОРИСНІ ДЖЕРЕЛА
NAV / Арбейдсплассен
Офіційні вакансії та матеріали щодо пошуку роботи та подачі заяв.
UDI
Актуальні правила щодо права на роботу та перебування.
ФІНН Йобб
Великий норвезький сервіс оголошень з вакансіями з різних галузей і регіонів.
TwojaNorwegia
Пропозиції роботи в Норвегії, подані польською, пошук, фільтри та сповіщення про нові вакансії.
