Перейти до вмісту

Редактор

Steve Joobs

Засновник і головний редактор TwojaNorwegia.no та Радіо Wataha | Громадський діяч і творець медіа польської діаспори

  • Wataha Integrasjon Forening | TwojaNorwegia.no | Radio Wataha | Wataha.no
  • Років у Норвегії: 19

Steve Joobs — журналіст, головний редактор TwojaNorwegia.no, засновник Радіо Wataha та ініціатор інформаційних і інтеграційних проєктів Wataha.no. З 2007 року живе в Норвегії, а з 2012 року активно займається громадською діяльністю на користь польської спільноти. 5 листопада 2017 року він запустив Радіо Wataha, створивши простір для розмов про життя поляків у Норвегії, їхні успіхи, проблеми та буденні виклики. З 2019 року також розвиває TwojaNorwegia.no — незалежний інформаційний портал, якого є засновником і головним редактором. Його діяльність поєднує журналістику, репортажі, інтерв'ю, соціальні інтервенції та практичну інформаційну допомогу. Особливу увагу приділяє трудовим правам, NAV, податкам, норвезьким державним установам, безпеці та інтеграції мігрантів. Як ведучий Радіо Wataha він спілкується з експертами, представниками інституцій, підприємцями та звичайними людьми, чиї історії заслуговують на увагу. Не уникає складних питань і тем, що безпосередньо впливають на життя польської спільноти. В рамках Wataha Integrasjon Forening він розвиває ідею реальної інтеграції — об'єднання людей, організацій, фахівців і інституцій навколо конкретних потреб мешканців Норвегії. Є прихильником незалежної журналістики, заснованої на фактах, надійних джерелах та відповідальності за опубліковану інформацію. У редакційній роботі робить ставку на прозорість, відкриту дискусію та представлення різних позицій. Розвиває багатомовну інформаційну систему TwojaNorwegia.no, яка надає новини та практичні поради польською, норвезькою, англійською, українською та російською мовами. Його місія залишається незмінною: інформувати, інтегрувати та допомагати людям знайти своє місце в Норвегії, незалежно від їх походження, мови чи життєвої ситуації.

Теми з досвіду

  • Журналістика
  • медіа польської діаспори
  • соціальна інтеграція
  • життя в Норвегії
  • трудові права
  • NAV та виплати
  • податки в Норвегії
  • норвезькі державні установи
  • журналістські інтервенції
  • інтерв'ю
  • репортажі
  • новини з Норвегії
  • безпека польської спільноти
  • громадська діяльність
  • поради для мігрантів

Тексти автора

Норвегія за 7 днів: новини 26.10–1.11.2026

Норвегія за 7 днів: зміни для працівників, житла та туризму. 10 подій тижня

Норвегія оголошує посилення правил трудової імміграції, перерозподіляє кошти на будівництво і відкриває шлях до нових туристичних зборів. Ми також перевіряємо рішення щодо України, пенсій, охорони природи та міжнародної торгівлі.

Steve JoobsОстаннє оновлення: 10 хв читанняСлухати
Зникла 15-річна Аріана з Драммена

Зникла 15‑річна Аріана з Драммена. 20:03 Вівторок - Знайдена ціла і здорова. Дякуємо

15‑річна Аріана вийшла з дому в Драммені у понеділок, 26 жовтня, близько 18:00, щоб відвести подругу на станцію. За словами рідних, вона не повернулася, а її телефон вимкнений. Сім'я просить про допомогу та поширення фотографії.

Steve JoobsОстаннє оновлення: 3 хв читанняСлухати
Д&А і ХК-дир: легальні іспити, визнання призупинено

Легальні іспити, призупинене підвищення. Що далі з польськими фахівцями?

HK-dir підтвердив законність іспитів, організованих D&A Spesialistene, але частина заяв на визнання свідоцтв очікує на тлумачення міністерства. Документи, зібрані Radio Wataha, показують масштаб проблеми і ставлять питання про розвиток працівників та сенс інтеграції.

Steve JoobsОстаннє оновлення: 15 хв читанняСлухати
Поєднує найважливіші теми тижня: Норвегію, дипломатію, рибальство, роботу та осінню атмосферу.

Норвегія за 7 днів: Зеленський в Осло, важливі рішення уряду та зміни для працівників

Дипломатичні переговори про Україну в Осло, угода Норвегії з Росією, втручання уряду в трудовий конфлікт і анонс змін у визнанні професійних захворювань. Підсумовуємо 10 подій минулого тижня та дві теми на наступні дні.

Steve JoobsОстаннє оновлення: 8 хв читанняСлухати
Катажина Бродовінська, експертка Wataha, яка допомагає полякам із офіційними справами та з перекладами в Норвегії.

Катажина Бродовінська приєднується до експертів Wataha. Вона сама пройшла шлях, якому сьогодні допомагає іншим

Вона приїхала до Норвегії як самотня мама і рік боролася за відшкодування виплат на дитину. Сьогодні Катажина Бродовінська допомагає полякам із податками, справами NAV і перекладами — і приєднується до кола експертів Wataha.

Steve JoobsОстаннє оновлення: 8 хв читанняСлухати
Закриття ЕНК у Норвегії.

Закриття ЕНК у Норвегії: як зняти підприємство з реєстрації і врегулювати зобов'язання

Завершення діяльності ЕНК потребує впорядкування реєстрацій, податків, документів та зобов'язань. Дізнайтеся, як повідомити про закриття підприємства, що робити з МВА і про що пам'ятати після зняття з реєстру.

Steve JoobsОстаннє оновлення: 5 хв читанняСлухати
Автомобіль в ЕНК в Норвегії: кілометрова ставка чи витрати?

Авто в ЕНК: приватне чи службове і як розраховувати поїздки

Їздите до клієнтів власним автомобілем? Перевірте, коли ви звітуєте по кілометражу, коли — фактичні витрати на автомобіль і чому добирання до постійного місця роботи не є автоматично службовою поїздкою.

Steve JoobsОстаннє оновлення: 5 хв читанняСлухати
Ілона Ельяш: спорт, новий початок і власна студія в Норвегії

Ілона Ельяш: приїхала до доньки, у Норвегії створила власну студію

Приїхала до Норвегії відвідати доньку. Залишилася, знайшла спокій і відкрила Боді Скульпт Студіо у Несбру. Ілона Ельяш розповідає про спорт, близьких і тренування, які також допомагають знайомитися з людьми.

Steve JoobsОстаннє оновлення: 9 хв читанняСлухати
Плакат із написом sykepenger, що стосується ЕНК у Норвегії.

Хвороба в ЕНК: коли NAV виплатить sykepenger?

Ведете ЕНК і хвороба призупинила вашу роботу? Перевірте правила щодо sykepenger, перші 16 днів без стандартної виплати, документи про дохід та добровільне страхування NAV.

Steve JoobsОстаннє оновлення: 5 хв читанняСлухати
Заклик про допомогу у пошуку Губерта Дирди, 25-річного поляка, який зник у Драммені, з фотографіями зниклого та номером норвезької поліції 02800.

Зник Губерт Дирда в Норвегії. Заклик до польської діаспори про допомогу

25-річний Губерт Дирда зник у Драммені вранці 18 жовтня. Родина звертається з проханням про допомогу у пошуках та поширення його фотографій. Поліція просить свідків надати інформацію та перевірити записи з камер спостереження.

Steve JoobsОстаннє оновлення: 4 хв читанняСлухати
Клієнт не сплачує рахунок у Норвегії.

Клієнт не платить рахунок у Норвегії: що робити крок за кроком

Термін минув, а грошей досі немає? Дізнайтеся, коли надіслати нагадування, що таке інкассоварсель і як діяти, якщо клієнт оспорює ціну або виконання послуги.

Steve JoobsОстаннє оновлення: 5 хв читанняСлухати
Vipps і гроші в Норвегії

Vipps, картка чи готівка: коли фірмі в Норвегії потрібна каса?

Клієнт платить Vipps або карткою, отже каса не потрібна? Не обов'язково. Дізнайтеся, що означає продаж за готівку, коли вам потрібна касова система і які виключення передбачає норвезьке законодавство.

Steve JoobsОстаннє оновлення: 5 хв читанняСлухати