«Я отправил 20 резюме, и никто даже не ответил»
Это один из самых фрустрирующих моментов после приезда в Норвегию.
Вы знаете, что умеете работать.
У вас есть опыт.
В предыдущей компании люди были вами довольны.
Вы отправляете первые резюме.
Потом ещё.
И ещё.
Проходит неделя.
Телефон молчит.
В почте тишина.
Через некоторое время возникает мысль:
«Возможно, здесь без связей невозможно найти работу.»
Или:
«Возможно, мой опыт из Польши никого не интересует.»
Не делайте такого вывода после первых нескольких откликов.
Очень часто проблема не в том, что работы нет.
Проблема в том, где вы её ищете, под каким названием и каким образом показываете работодателю, что вы действительно умеете.
Сначала проверьте вакансии на польском
Если вы только начинаете в Норвегии и норвежский ещё не свободен, полезно сначала понять само объявление.
Поэтому мы создали на Twoja Norwegia отдельный раздел:
Вакансии в Норвегии на польском языке.
Вы найдёте там объявления из разных регионов Норвегии, можете фильтровать их по месту и типу занятости, а также проверить способ подачи заявки. Польская версия должна помочь вам понять предложение, но помните: языковые требования по‑прежнему устанавливает работодатель.
Начните здесь:
Twoja Norwegia — вакансии в Норвегии на польском языке
Это не просто список материалов о работе.
Это отдельная поисковая система вакансий.
Вы можете:
искать по должности или работодателю,
фильтровать объявления,
проверять регион,
увидеть срок подачи заявок,
увидеть форму трудоустройства,
настроить уведомления о новых вакансиях.
На сайте также работает система уведомлений, благодаря которой вы можете получать новые вакансии в режиме реального времени или раз в сутки.
Это хорошая отправная точка, особенно когда норвежские названия профессий для вас ещё новые.
Но не останавливайтесь только в одном месте.
Лучшие результаты даёт параллельное использование нескольких источников.
Второе место: Арбайдсплассен NAV
Арбайдсплассен — официальный сервис вакансий, управляемый NAV.
Здесь вы найдёте объявления со всей Норвегии и можете фильтровать их, в частности, по:
месту,
профессии,
отрасли,
режиму рабочего времени,
опыту,
рабочему языку.
Ищите вакансии прямо здесь:
Арбайдсплассен — актуальные вакансии
Если норвежский пока представляет собой барьер, вы также можете искать вакансии, где рабочим языком является английский. NAV указывает на эту возможность людям, ищущим работу в Норвегии.
И здесь появляется важная разница.
На Twoja Norwegia вы можете начать с польской версии и быстрее понять содержание.
На Арбайдсплассен у вас есть прямой доступ к официальной базе NAV.
Стоит пользоваться обоими.
Третье место: ФИНН Джобб
У многих ФИНН ассоциируется прежде всего с квартирами и автомобилями.
Но в нём также есть огромный раздел с вакансиями.
FINN Jobb собирает тысячи объявлений со всей Норвегии и позволяет фильтровать их, в том числе по региону и типу должности. В текущем поисковике есть предложения из таких областей, как здравоохранение, строительство, инженерия, продажи, общественное питание, администрация, ИТ или логистика.
Откройте FINN Jobb здесь:
FINN.no — вакантные должности
И снова:
не выбирайте между:
NAV или FINN.
Используйте:
Twoja Norwegia + Арбайдсплассен + FINN.
Почему?
Потому что не каждый работодатель публикует объявление в тех же самых местах.
Если вы проверяете только один источник, вы просто можете не увидеть предложение, которое идеально вам подходит.
Как норвежец назвал бы вашу работу?
Это один из самых важных вопросов при поиске.
Предположим, вы кладовщик.
Вы вводите одно слово.
Найдёте пять предложений.
И приходите к выводу:
«Здесь ничего нет.»
Тем временем похожая работа может обозначаться как:
сотрудник склада
работник терминала
сотрудник по логистике
водитель погрузчика
работник склада
оператор склада
То же происходит во многих других отраслях.
Механик может фигурировать под разными названиями.
Работник производства — тоже.
Сиделка.
Повар.
Оператор станка.
Сварщик.
Водитель.
Так что не ищите только польское название профессии, переведённое на норвежский.
Ищите также по:
действиям, которые вы выполняете,
машинам, которые вы обслуживаете,
разрешениям,
отрасли,
названиям похожих должностей.
Пример
У вас есть разрешение на погрузчик.
Не ограничивайтесь:
кладовщик.
Проверьте также:
водитель погрузчика
склад
логистика
терминал
производство
Возможно, подходящее для вас предложение существует, просто работодатель назвал должность совсем иначе.
Не вводите только название вашего города
Это ещё одна частая ошибка.
Вы живёте в Драммене?
Ищете только:
Драммен.
А в десяти или двадцати километрах дальше могут появиться предложения в:
в Лиере,
в Эвре Айкере,
в Аскере,
в Конгсберге.
Вы живёте в Осло?
Проверьте также:
в Лиллестреме,
в Лёренскоге,
в Беруме,
в Нордре Фолло.
FINN показывает объявления по регионам и локациям, аналогично вы можете расширять область поиска в Арбайдсплассен.
Так что не спрашивайте только:
«Есть ли работа в моём городе?»
Спросите:
«На какое расстояние я реально могу добираться ежедневно?»
Если у вас есть автомобиль, зона поиска работы может быть значительно больше.
Если вы пользуетесь поездом, проверьте населённые пункты на той же линии.
Иногда расширение поиска на 20–30 километров меняет всё.
Вы нашли компанию, но не видите объявления?
Не исключайте её сразу.
Представьте, что вы механик.
В вашем районе работает двенадцать мастерских.
Только у двух есть активное объявление.
А разве остальным десяти точно никто не нужен?
Неизвестно.
Поэтому существует такое понятие, как:
открытая заявка
то есть открытая заявка.
NAV указывает на эту возможность как один из способов связи с работодателями, которые в данный момент не опубликовали конкретное объявление.
Однако не отправляйте сообщение:
„Добрый день. Ищу любую работу.”
Работодатель по‑прежнему не знает, что вы умеете.
Лучше:
„У меня пять лет опыта работы автомехаником. Я работал с диагностикой, тормозами и подвеской. Живу поблизости и могу приступить к работе со следующего месяца. Планируете ли вы сейчас или в ближайшее время нанять механика?”
Кратко.
Конкретно.
Человек по ту сторону знает, зачем вы пишете.
Не отправляйте один и тот же текст всем
Один документ.
Ктрл+С.
Ктрл+В.
Пятьдесят компаний.
Технически можно.
Но зачем?
Работодатель не ищет:
„человека, который ищет работу”.
Ищет:
механика,
медсестру,
электрика,
оператора,
продавца,
водителя.
NAV рекомендует, чтобы заявка соответствовала конкретному объявлению и показывала опыт, важный именно для этой работы.
Официальные рекомендации NAV по подаче заявлений:
Арбейдсплассен — как написать хорошее сопроводительное письмо
Вам не нужно писать резюме с нуля для каждого работодателя.
Но человек, читающий документ, должен увидеть:
„Этот человек прочитал наше объявление и действительно подходит для этой должности.”
Нужно ли знать норвежский?
Иногда да.
Иногда нет.
Нет единого ответа для всего рынка труда.
В некоторых отраслях достаточно английского.
В других коммуникация на норвежском очень важна.
Есть также профессии, в которых язык может иметь значение для безопасности или для контакта с клиентами и пациентами.
Поэтому не думайте:
„Я не знаю норвежского, значит, у меня нет шансов.”
Лучше:
„Какие предложения доступны при моём текущем уровне владения языком?”
На Арбейдсплассен вы можете искать, в частности, вакансии с английским как рабочим языком.
На TwojaNorwegia вы сначала можете прочитать польскую версию объявления и спокойно проверить, какого языка действительно требует работодатель.
Это важно:
польская версия объявления не означает, что работа на польском языке.
Язык работы определяет работодатель.
Телефон может помочь, но не звоните без причины
Во многих объявлениях вы найдёте:
имя контактного лица,
номер телефона,
электронную почту.
Если у вас есть конкретный вопрос, который объявление не объясняет, вы можете позвонить.
Однако не звоните только для того, чтобы сказать:
„Я отправил резюме. Вы его получили?”
если вы отправили заявку час назад.
Лучший вопрос:
„Вижу, что вы требуете опыта работы с ЧПУ. Я работал три года на станках Мазак, но не на тех точных моделях, которые вы перечислили. Подойдёт ли вам такой опыт?”
Теперь разговор имеет смысл.
Отправил документы? Отвечай на звонки
Это звучит смешно, пока ты сам этого не переживёшь.
Ты отправляешь заявку.
Потом звонит незнакомый номер +47.
Ты не отвечаешь.
Через два дня оказывается, что звонил работодатель.
Если ты активно ищешь работу:
проверяй телефон,
проверяй электронную почту,
проверяй папку «Спам».
Если в объявлении был указан конечный срок приёма заявок и длительное время нет никакой информации, ты можешь позже спросить о ходе набора.
Настрой уведомления вместо того, чтобы начинать каждый день с нуля
Тебе не нужно каждое утро открывать десять сайтов и вводить всё заново.
На TwojaNorwegia (ТвояНорвегия) ты можешь настроить уведомления о новых вакансиях.
Ты выбираешь предпочтения и можешь получать новые вакансии в реальном времени или раз в день.
Настрой поиск здесь:
TwojaNorwegia — вакансии и уведомления о работе
Именно для этого вакансия может найти тебя, прежде чем ты вечером вспомнишь, что снова надо было искать.
На FINN ты также можешь пользоваться функциями отслеживания поиска и вакансий, доступных на сервисе.
Лучший порядок действий выглядит примерно так:
TwojaNorwegia — польская база и оповещения
Arbeidsplassen — официальный источник NAV
FINN — большой норвежский рынок вакансий
плюс:
страницы компаний, которые тебя действительно интересуют.
Нужно ли регистрироваться в NAV?
Нет.
Тебе не нужно регистрироваться как безработный только для того, чтобы просматривать объявления и отправлять заявки.
Ты можешь искать работу самостоятельно.
Однако если тебе нужна помощь NAV, ты можешь зарегистрироваться как:
соискатель работы
то есть человек, ищущий работу.
После регистрации NAV оценивает твою ситуацию и может определить, в какой помощи ты можешь нуждаться.
Регистрация доступна здесь:
NAV — зарегистрируйся как соискатель работы
Если ты зарегистрирован как соискатель работы, тебе также нужно помнить о дальнейшем подтверждении своего статуса в соответствии с правилами NAV.
Тему регистрации мы разберём подробно шаг за шагом в отдельном руководстве P0-23.
Проверь, действительно ли ты можешь начать работу
Это очень важно.
Читатели TwojaNorwegia имеют разное гражданство и разные основания для пребывания.
Поэтому нельзя применять правило:
«Ты уже в Норвегии, значит можешь работать.»
Если ты гражданин ЕС/ЕЭЗ, на тебя распространяются правила пребывания ЕС/ЕЭЗ, и ты можешь работать в Норвегии в соответствии с этими правилами.
Проверь официальные правила здесь:
UDI — работник, являющийся гражданином ЕС/ЕЭЗ
Если ты гражданин страны вне ЕС/ЕЭЗ, ситуация может быть иной, и во многих случаях требуется соответствующее разрешение.
Проверьте свою ситуацию здесь:
UDI — трудовая иммиграция
Не основывайте такое важное решение на:
«Коллега сказал, что можно.»
Ваш статус может быть совершенно другим.
А как насчёт диплома и профессии из Польши?
Не каждый иностранный диплом требует формального признания перед началом работы.
Во многих профессиях работодатель сам оценивает ваши компетенции.
Но существуют также регулируемые профессии.
Там могут требоваться:
авторизация,
признание квалификаций,
конкретные разрешения.
Поэтому не предполагайте ни:
«Мой польский диплом здесь ничего не значит»,
ни:
«У меня есть диплом, значит с завтрашнего дня я могу выполнять любую профессию.»
Проверьте вашу конкретную профессию.
Не ищите только одну «идеальную работу»
Предположим, что в течение десяти лет вы были руководителем.
Вы хотите найти похожую должность в Норвегии.
Это естественно.
Но если вы только приехали и вам нужен доход, вы можете вести два поиска одновременно.
План А
Работа, соответствующая опыту и квалификациям.
План Б
Работа, которую вы можете начать быстрее.
Это не означает отказа от амбиций.
Первая работа в Норвегии не обязательно последняя.
Она может дать вам:
норвежскую рекомендацию,
первые контакты,
язык,
доход,
лучшее понимание рынка.
А потом вы идёте дальше.
«Но у меня нет норвежского опыта»
В первый день после приезда у никого его нет.
Если в течение восьми лет вы были сварщиком в Польше, вы не перестали быть сварщиком при пересечении границы.
Если вы управляли грузовиком, работали с ЧПУ или руководили командой, вы по‑прежнему обладаете этими навыками.
Проблемой может быть только то, сможете ли вы быстро показать их норвежскому работодателю.
Не пишите:
«Я трудолюбив и быстро учусь.»
Покажите:
что вы делали,
над чем вы работали,
за что вы отвечали,
какие у вас есть разрешения.
Это значительно более убедительно.
Сделайте себе простую систему
Через неделю поиска легко потерять контроль.
Вы не помните:
куда вы отправляли,
что отправляли,
когда был крайний срок,
ответил ли кто‑то.
Сделайте простую таблицу:
Компания | должность | источник | дата подачи заявки | срок | контактное лицо | ответ
В колонке «источник» вы вписываете, например:
Twoja Norwegia
NAV
FINN
сайт компании
Благодаря этому через две недели вы не говорите:
«Наверное, я отправил около ста резюме.»
Вы знаете точно:
отправил 24,
4 ответили,
2 пригласили меня на собеседование,
7 отказали,
11 ещё ждут.
Это позволяет менять стратегию на основе фактов, а не фрустрации.
Что вы можете сделать уже сегодня?
Не ограничивайтесь просто знанием этого руководства.
Сделайте несколько вещей.
1. Откройте Twoja Norwegia и проверьте актуальные вакансии на польском языке.
Twoja Norwegia — вакансии в Норвегии
Также настройте уведомления, чтобы новые вакансии приходили к вам.
2. Откройте Арбайдсплассен.
NAV Арбайдсплассен — поиск вакансий
Введите вашу профессию как минимум тремя разными способами.
3. Откройте ФИНН Джобб.
ФИНН Джобб — актуальные вакансии
Сравните результаты с NAV.
4. Расширьте область.
Проверьте населённые пункты, до которых вы реально можете добираться.
5. Найдите пять конкретных компаний.
Не только объявления.
Компании.
Проверьте их сайты.
6. Отправьте одну качественную заявку.
Не десять случайных заявок.
Одну, после которой работодатель сразу понимает:
кто вы,
что вы умеете,
почему вы пишете именно ему.
Что дальше?
У вас уже есть места, где стоит искать.
У вас есть:
Twoja Norwegia,
Арбайдсплассен NAV,
ФИНН Джобб,
а также прямые сайты компаний.
Вы нашли вакансию.
Теперь возникает следующая проблема:
что именно отправить?
Как должно выглядеть резюме в Норвегии?
Добавлять фотографию?
Указывать дату рождения?
Как описать опыт работы, полученный в Польше?
Что означает сёкнад?
Писать ли по-норвежски, если вы только начинаете учить язык?
И почему фраза:
«Я трудолюбив, пунктуален и быстро учусь»
мало говорит человеку, который только что получил 80 похожих заявок?
ОФИЦИАЛЬНЫЕ И ПОЛЕЗНЫЕ ИСТОЧНИКИ
NAV / Арбайдсплассен
Официальные вакансии и материалы по поиску работы и подаче заявлений.
UDI
Актуальные правила, касающиеся права на работу и пребывание.
ФИНН Джобб
Крупный норвежский сайт объявлений с вакансиями из многих отраслей и регионов.
Twoja Norwegia
Вакансии в Норвегии, представленные на польском, поиск, фильтры и уведомления о новых вакансиях.
