Ребёнок не обязательно должен жить в Норвегии
Это одна из самых важных сведений для польских семей.
Польша и Норвегия подпадают под правила координации систем социального обеспечения ЕЭЗ. Если один из родителей работает в Норвегии, а ребёнок проживает в Польше, норвежские семейные выплаты могут по-прежнему предоставляться. nav.no
Однако это не означает автоматически, что Норвегия всегда выплатит полную сумму.
NAV проверяет, в частности:
где работает каждый из родителей,
где проживает ребёнок,
работает ли родитель в Польше,
имеет ли семья право на аналогичную выплату в Польше.
1. Барнетригд – основное пособие на ребёнка
Барнетригд выплачивается на детей до 18 лет.
С 1 февраля 2026 года обычный барнетригд составляет 2012 NOK в месяц на каждого ребёнка. nav.no
Барнетригд – официальная информация NAV
Если вы работаете в Норвегии, а ребёнок и второй родитель проживают в Польше, возможны две основные ситуации.
Второй родитель не работает в Польше
Если родитель, проживающий с ребёнком в Польше, не работает и не получает выплату, рассматриваемую как профессиональная деятельность, Норвегия может быть страной, ответственной за полный барнетригд. nav.no
Второй родитель работает в Польше
Если родитель, проживающий в Польше, работает и имеет там право на соответствующее семейное пособие, Польша может иметь первоочередное право.
Тогда NAV может выплачивать разницу между норвежской выплатой и выплатой, причитающейся в Польше. nav.no
Это важная корректировка старой статьи.
Неверно, что барнетригд из Норвегии полагается только в том случае, если мать в Польше безработная.
Работа второго родителя изменяет правила координации и размер выплат, но не означает автоматически утрату всех прав в Норвегии.
ШАГ 1. Установите ситуацию обоих родителей
Прежде чем подать заявление, подготовьте ответы на четыре вопроса:
Где работаете Вы?
Где работает второй родитель?
Где проживает ребёнок?
Выплачивается ли в Польше семейное пособие?
Именно на этой основе NAV определяет, какое государство отвечает за выплату в первую очередь.
ШАГ 2. Подайте заявление на барнетригд
В случае семьи, проживающей в двух государствах, выплата не предоставляется автоматически так, как в типичной ситуации ребёнка, рожденного и зарегистрированного в Норвегии.
Необходимо подать заявление в соответствии с правилами ЕЭЗ.
Подайте заявление на барнетригд
NAV также предусматривает дополнительную форму ЕЭЗ, когда ребёнок проживает в другом государстве ЕЭЗ. nav.no
ШАГ 3. Подготовьте документы
Для иностранного работника NAV в первую очередь обмениваются следующей информацией:
свидетельство о рождении ребёнка,
идентификационный номер и адрес ребёнка,
данные и адрес второго родителя,
Ваши данные и адрес,
копию трудового договора в Норвегии.
Если вы ведёте собственную деятельность, NAV может потребовать вместо договора документацию, подтверждающую фактическую хозяйственную деятельность. nav.no
NAV также может самостоятельно связываться с польскими учреждениями и обмениваться информацией через систему ЕЭЗ.
ШАГ 4. Подготовьтесь к более длительному ожиданию
Трансграничные дела рассматриваются дольше.
NAV в настоящее время приводит ориентировочные сроки:
обычное заявление на пособие на ребёнка – около 3 месяцев,
заявление по системе ЕЭЗ – около 9 месяцев. nav.no
Причина — необходимость получения информации от учреждений в другом государстве.
Поэтому не стоит откладывать подачу полного заявления.
Пособие на ребёнка может быть обычно выплачено задним числом максимум за 3 месяца до месяца подачи заявления, если условия были выполнены. nav.no
2. Пособие наличными – при маленьком ребёнке, проживающем в Польше
Вторым пособием, которое может быть важно для семей Польша–Норвегия, является пособие наличными.
Это пособие для детей в возрасте от 13 до 19 месяцев, которые не имеют полноценного места в детском саду, финансируемом из государственных средств. Его можно получать максимум в течение 7 месяцев. nav.no
Размер полной выплаты в настоящее время составляет:
7500 NOK в месяц. nav.no
Если ребёнок пользуется частичным местом в детском саду, возможны более низкие ставки: 20, 40, 60 или 80% выплаты.
Пособие наличными – актуальные правила NAV
Ребёнок в Польше также может давать право на пособие наличными
Если вы работаете в Норвегии, а семья живёт в Польше, правила ЕЭЗ также могут позволять выплату пособия наличными.
Как и в случае с пособием на ребёнка:
если второй родитель работает в Польше и там существует соответствующее пособие, Норвегия может выплатить разницу,
а если второй родитель не работает и не получает пособие, рассматриваемое как профессиональная активность, Норвегия может отвечать за полную выплату. nav.no
Для пособия наличными существует дополнительное требование — 5 лет
Здесь появляется важное отличие по сравнению с пособием на ребёнка.
При получении пособия наличными в принципе требуется не менее 5 лет членства в норвежской системе социального страхования или системах других государств ЕЭЗ.
Периоды из Польши и Норвегии могут суммироваться.
Если ребёнок проживает с обоими родителями, требование пяти лет, как правило, касается обоих. nav.no
То есть тот, кто работает в Норвегии только год, не должен сразу предполагать, что он не выполняет условие — прежние периоды страхования в Польше могут иметь значение.
Какие документы нужны для получения денежной выплаты?
При подаче заявления в рамках ЕЭЗ NAV перечисляет, в частности:
трудовой договор,
копию страницы паспорта,
свидетельство о рождении ребёнка,
дополнительную форму NAV 34-00.15,
данные ребёнка и второго родителя,
а также подтверждение требуемых периодов страхования в государстве ЕЭЗ, если они не были накоплены в Норвегии. nav.no
NAV в настоящее время указывает ориентировочный срок рассмотрения дел в рамках ЕЭЗ, касающихся денежной выплаты, примерно 8 месяцев. nav.no
3. А как насчёт «пособия для отцов»?
Старая статья представляла его как третье простое «пособие на ребёнка».
Так этого больше не следует описывать.
Речь идёт о пособии по уходу за ребёнком, то есть выплате, заменяющей доход во время отпуска после рождения или усыновления ребёнка.
Это совершенно другая система, чем детское пособие и денежная выплата.
Чтобы иметь право на пособие по уходу за ребёнком, в основном нужно иметь доход как минимум в течение 6 из последних 10 месяцев и достичь минимума 0,5 G годового дохода. nav.no
Пособие по уходу за ребёнком – актуальные правила NAV
Если один родитель работает в Норвегии, а другой находится с ребёнком в Польше, могут применяться правила ЕЭЗ. NAV также учитывает периоды работы в другом государстве ЕЭЗ, а норвежский период выплаты может быть скоординирован с аналогичным пособием, получаемым вторым родителем в Польше. nav.no
Так что единого правила нет:
«мать должна вернуться на работу на седьмой неделе».
Требования к активности матери зависят от того, из какой части пособия по уходу за ребёнком пользуется отец или второй родитель и какие права имеет каждый из родителей.
Эта тема требует отдельного руководства, так как она значительно более сложна, чем детское пособие.
Воспитываете ребёнка в Польше в одиночку?
Это может также иметь значение для расширенного детского пособия.
NAV подтверждает, что при соблюдении правил ЕЭЗ лицо, проживающее с ребёнком в другом государстве ЕЭЗ, может иметь самостоятельное право как на обычное, так и на расширенное детское пособие, если второй родитель подпадает под норвежскую систему. nav.no
С 1 февраля 2026 года расширенное детское пособие составляет 2572 NOK в месяц. nav.no
Однако это пособие требует выполнения условий, касающихся фактического одиночного воспитания ребёнка.
Нужно ли переводить все польские документы?
Я бы уже не стал в статье приводить старое предложение:
„все документы всегда должны быть переведены на норвежский язык”.
NAV указывает конкретно, какие документы следует приложить к той или иной заявке. В делах, связанных с ЕЭЗ, часть информации дополнительно обменивается напрямую между учреждениями. nav.no
Если NAV понадобятся дополнительные документы или перевод, он может их запросить.
Поэтому лучше не платить заранее за перевод всего пакета документов, которые NAV, возможно, вовсе не понадобятся.
Самый простой пример
Отец работает легально в Норвегии.
Мать живёт с ребёнком в Польше.
Если мать не работает и не получает выплату, которая по правилам ЕЭЗ считается трудовой активностью, Норвегия может быть государством, ответственным за выплату полного размера детского пособия.
Если мать работает в Польше и существует право на соответствующее семейное пособие в Польше, NAV определит приоритет между государствами и может выплатить разницу.
Поэтому не нужно переводить ребёнка в Норвегию только для того, чтобы проверить право на детское пособие.
Что делать пошагово?
Сначала проверьте трудовую ситуацию обоих родителей и пособия, получаемые в Польше. Затем подайте в NAV заявление на детское пособие в соответствии с правилами ЕЭЗ и приложите документы по ребёнку и по трудоустройству. Если ребёнку 13–19 месяцев, отдельно проверьте вопрос денежного пособия для этой возрастной группы. Если дело касается отпуска после рождения ребёнка, проверьте пособие по уходу за ребёнком — не путайте его с семейным пособием.
И прежде всего:
не предполагайте, что раз ребёнок живёт в Польше, Норвегия ничего не выплатит.
Правила ЕЭЗ как раз предназначены для координации ситуаций семей, которые проживают и работают в разных государствах.
Состояние информации проверено: 26 сентября 2026.
