KONSULTING/TOLK/TJENESTER KATARZYNA BRODOWINSKA
Katarzyna Brodowińska — assistance with official matters, taxes and Polish-Norwegian translations for Poles across Norway.
About the business
Katarzyna Brodowińska - assistance with Norwegian formalities Konsulting/Tolk/Tjenester Katarzyna Brodowinska helps Poles in contacts with Norwegian authorities, preparing documents and with Polish-Norwegian and Norwegian-Polish translations. The office is located in Borgenhaugen, in the municipality of Sarpsborg, and people from all over Norway can use the services — also by phone and remotely. Behind the activity is Katarzyna Brodowińska, who in an interview with Radio Wataha spoke about her 20 years of life in Norway. She came as a single mother and went through difficulties related to the language barrier and learning how institutions work. These experiences became one of the reasons why she now helps others. What can she help with? The offer includes, among others: - Taxes and Skatteetaten - assistance with tax returns, documents and correspondence with the tax office. - NAV and benefits - support with applications, completing documentation and explaining the progress of cases. - Appeals and complaints - help preparing the letter, organizing arguments and presenting the facts. - Applications and petitions - help filling in forms and compiling required attachments. - Bank formalities - language support and assistance in contacts with the bank. - Polish-Norwegian and Norwegian-Polish translations - help with communication and understanding documents. - Checking completed documents - linguistic proofreading and help giving the content a clear, factual form. You can also get in touch when the case has already been started independently, but difficulties have arisen in understanding responses, completing documents or further proceedings. A specific document begins with the facts Not everyone needs documents prepared from scratch. Katarzyna also helps people who have written an application, complaint or appeal themselves and want to check the correctness of the Norwegian and the way the case is presented. In her work she emphasizes the importance of concrete answers, clear arguments and proper attachments. She helps to organize the content so that the most important information is easy to find by the person reviewing the documents. Help tailored to the case In the interview with Radio Wataha, Katarzyna notes that when a case requires a lawyer or another specialist, she refers the client to the appropriate person. She also points out the possibility of using a translator provided by the healthcare facility, instead of automatically proposing a private, paid service. The scope of support is agreed individually. The outcome of the procedure depends on the circumstances of the case and the decision of the relevant institution. Katarzyna Brodowińska among Wataha experts During the interview, Katarzyna declared that she will join the circle of Wataha experts. The cooperation aims to share practical knowledge and make it easier for the Polish community to access help with official and language matters. Contact and scheduling appointments Do you need help with a letter, taxes, a NAV case or translation? Contact Katarzyna and briefly present your situation. Telefon: 465 12 227 E-mail: katarzyna.brodowinska@hotmail.com Biuro: Myraveien 49, 1738 Borgenhaugen Messenger: Send a message Before starting cooperation, agree on the scope of assistance, cost and the method of delivering documents. If the case has a deadline for a reply or an appeal, inform about it at the first contact.
Services
- Speciality: Accounting, Tax returns, Translation, Complaints/Appeals
Details
- Yes
Languages spoken
- Polski
- Norsk
- English
Area served
We serve customers across Norway.
