KONSULTING/TOLK/TJENESTER KATARZYNA BRODOWINSKA
Катаржина Бродовиньска — помощь в делах с государственными органами, налогах и польско-норвежских переводах для поляков по всей Норвегии.
О компании
Катаржина Бродовиньска — помощь в норвежских формальностях KONSULTING/TOLK/TJENESTER KATARZYNA BRODOWINSKA помогает полякам в контактах с норвежскими ведомствами, подготовке документов и польско-норвежских и норвешко-польских переводах. Офис находится в Боргенхаугене, в коммуне Сарпсборг, а услугами можно пользоваться по всей Норвегии — также по телефону и дистанционно. За деятельностью стоит Катаржина Бродовиньска, которая в разговоре с Radio Wataha рассказала о своих 20 годах жизни в Норвегии. Она приехала в качестве одинокой матери и сама сталкивалась с трудностями, связанными с языковым барьером и изучением принципов работы учреждений. Этот опыт стал одной из причин, по которой сегодня она помогает другим. В чём может помочь? Предложение включает, среди прочего: - Налоги и Skatteetaten — помощь при налоговых расчётах, с документами и перепиской с ведомством. - NAV и пособия — поддержка при оформлении заявлений, дополнении документации и разъяснении хода дел. - Апелляции и жалобы — помощь в подготовке обращения, упорядочении аргументов и представлении фактов. - Заявления и прошения — помощь в заполнении форм и комплектовании необходимых приложений. - Банковские формальности — языковая поддержка и помощь в контактах с банком. - Польско‑норвежские и норвежско‑польские переводы — помощь в коммуникации и понимании документов. - Проверка готовых писем — языковая коррекция и помощь в придании содержанию ясной, деловой формы. Обратиться можно также в тех случаях, когда дело уже было начато самостоятельно, но возникли сложности с пониманием ответа, дополнением документов или дальнейшими действиями. Конкретное письмо начинается с фактов Не всем необходимо готовить документы с нуля. Катаржина также помогает людям, которые самостоятельно написали заявление, жалобу или апелляцию и хотят проверить корректность норвежского языка и способ изложения дела. В своей работе она подчёркивает важность конкретных ответов, понятных аргументов и правильных приложений. Помогает упорядочить содержимое так, чтобы самые важные сведения было легко найти рассматривающему документы. Помощь, адаптированная к делу В разговоре с Radio Wataha Катаржина отмечает, что если дело требует помощи адвоката или другого специалиста, она направляет клиента к соответствующему человеку. Она также указывает на возможность воспользоваться переводчиком, предоставляемым медицинским учреждением, вместо автоматического предложения платной частной услуги. Объём поддержки определяется индивидуально. Результат зависит от обстоятельств дела и решения компетентного учреждения. Катаржина Бродовиньска в кругу экспертов Radio Wataha Во время интервью Катаржина заявила о присоединении к кругу экспертов Radio Wataha. Сотрудничество направлено на обмен практическими знаниями и облегчение полякам доступа к помощи в вопросах оформления и языка. Контакт и запись на приём Нужна помощь с письмом, налогами, делом в NAV или переводом? Свяжитесь с Катаржиной и кратко опишите вашу ситуацию. Телефон: 465 12 227 E-mail: katarzyna.brodowinska@hotmail.com Бюро: Myraveien 49, 1738 Borgenhaugen Мессенджер: Напишите сообщение Перед началом сотрудничества согласуйте объём помощи, стоимость и способ передачи документов. Если у дела есть установленный срок ответа или апелляции, укажите его при первом контакте.
Услуги
- Специализация: Бухгалтерия, Налоговые декларации, Переводы, Жалобы/Обжалования
Информация
- Да
Языки обслуживания
- Polski
- Norsk
- English
Зона обслуживания
Мы обслуживаем клиентов по всей Норвегии.
