Przejdź do treści
Twoja NorwegiaNorwegia po polsku
Zaloguj się
Twoja NorwegiaNorwegia po polsku
Zaloguj się
News
Praca
Poradniki

Poradniki

  • Start w Norwegii

Tematy

  • Praca
  • NAV
  • Podatki
  • Zdrowie
  • Rodzina
  • Firma w Norwegii

Urzędy w Norwegii

  • Skatteetaten
  • UDI
  • Politiet
  • Helsenorge
  • Altinn
NAV
Firmy
Wydarzenia

Nawigacja

  • Najnowsze
  • Norwegia Teraz
  • Załatw sprawę
  • Praca i pieniądze
  • Życie w Norwegii
  • Lokalnie
  • Odkrywcy Norwegii

Załatw sprawę · Tematy

  • Praca
  • NAV
  • Podatki
  • Zdrowie
  • Rodzina
  • Firma w Norwegii

Załatw sprawę · Urzędy w Norwegii

  • Skatteetaten
  • UDI
  • Politiet
  • Helsenorge
  • Altinn

Praca i pieniądze · Urzędy w Norwegii

  • Arbeidstilsynet
  • Brønnøysundregistrene

Życie w Norwegii · Tematy

  • Psycholog w Norwegii
  • Szkoła
  • Prawo

Życie w Norwegii · Urzędy w Norwegii

  • HELFO
  • Husbanken
  • Statens vegvesen

Moje i narzędzia

  • Urzędy w Norwegii
  • Tematy
  • Wydarzenia
  • Artykuły
  • Radio Wataha — Wideo
  • Zgłoś temat
  • Newsletter
  • O nas
  • Redakcja
  • Jak pracujemy
  • Kontakt
  • Reklamy i finansowanie
  • Regulamin
  • Polityka prywatności
  • Polityka cookies
  • Dostępność
  • Razem
  • Zapisane
Nauka norweskiego
Kalkulator wynagrodzeń
Twoja Norwegia

Twoja Norwegia — od 2019 roku

Newsletter Twoja Norwegia

Najważniejsze informacje z Norwegii bez szukania ich po całym portalu.

Oficjalne kanały

  • Twoja Norwegia na Facebooku
  • Wataha.no
  • Wataha – Portal Informacyjny Norwegia na Facebooku

Wydawca: Wataha Integrasjon Forening · Org.nr. 926 160 346 · Mælandsgata 32, 3660 Rjukan

Redaktor odpowiedzialny: Steve Joobs · Wykonanie strony Watahar

Twoja Norwegia

Twoja Norwegia

Portal informacyjny dla Polaków i mieszkańców Norwegii.

Od 2019 roku

Start

  • News
  • Artykuły
  • Tematy
  • Wydarzenia
  • Firmy
  • Szukaj

O nas

  • O nas
  • Redakcja
  • Jak pracujemy
  • Kontakt
  • Reklamy i finansowanie
  • Zgłoś temat

Regulamin

  • Polityka prywatności
  • Polityka cookies
  • Regulamin
  • Dostępność

Newsletter Twoja Norwegia

Najważniejsze informacje z Norwegii bez szukania ich po całym portalu.

  • Polski
  • English
  • Norsk
  • Русский
  • Українська

Oficjalne kanały

  • Twoja Norwegia na Facebooku
  • Wataha.no
  • Wataha – Portal Informacyjny Norwegia na Facebooku

Wydawca: Wataha Integrasjon Forening · Org.nr. 926 160 346 · Mælandsgata 32, 3660 Rjukan

Redaktor odpowiedzialny: Steve Joobs · Wykonanie strony Watahar

© 2026 Twoja Norwegia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

GłównaLokalnieSzukajFirmyPraca
  1. Twoja Norwegia
  2. Polacy w Norwegii
  3. Zaczęło się od miski z tarką. Jak Magdalena Koseda stworzyła pracownię ceramiki we Frogner
Polacy w Norwegii

Zaczęło się od miski z tarką. Jak Magdalena Koseda stworzyła pracownię ceramiki we Frogner

Magdalena Koseda chciała zrobić miskę z tarką do czosnku. Poszła do pracowni ceramicznej we Frogner, a kilka miesięcy później dostała propozycję, by sama ją poprowadzić.

Posłuchaj artykułu

Steve JoobsOpublikowano: 9 listopada 2026Czas czytania: 7 min
Magdalena Koseda i Steve Joobs z ceramicznym kubkiem w pracowni Coseda Studio we Frogner

Magdalena Koseda i Steve Joobs z ceramicznym kubkiem w pracowni Coseda Studio we Frogner

Fot. Steve Joobs · Nasze zdjęcie

W skrócie

Najważniejsze fakty

  • Coseda Studio działa we Frogner w gminie Lillestrøm, przy Frognerveien 1.
  • Pracownia oferuje kursy toczenia na kole, ręcznego formowania gliny oraz lekcje indywidualne.
  • Członkostwo jest dostępne w wariancie trzymiesięcznym i rocznym.
  • Osoby bez doświadczenia mogą zacząć od kursu lub dołączyć po spotkaniu organizacyjnym.

Masz pytanie dotyczące tej sprawy?

Zapytaj osoby, które mogły już przechodzić przez podobną sytuację.

Magdalena Koseda chciała zrobić dużą miskę, w której można zetrzeć czosnek i od razu wymieszać sałatę. Szukając sposobu na wykonanie naczynia, trafiła do pracowni ceramicznej we Frogner w gminie Lillestrøm. Po kilku miesiącach właściciele zaproponowali jej przejęcie wyposażenia. Dziś w tym samym lokalu działa Coseda Studio, a przy kołach garncarskich spotykają się ludzie, którzy chcą nauczyć się czegoś nowego albo po prostu przez chwilę popracować w ciszy.

Tekst i rozmowa - Steve Joobs, Radio Wataha / TwojaNorwegia.no

Miska, której nie mogła znaleźć

Na dnie miała mieć tarkę. Na tyle dużą, żeby zetrzeć na niej czosnek, dolać oliwy i sosu balsamicznego, a potem wrzucić do środka sałatę dla całego stołu. Poza tym miała dobrze wyglądać i na co dzień służyć choćby jako misa na owoce. Inspiracją były małe ceramiczne talerzyki z tarką, które Magdalena kojarzyła z Sycylią. Jej wersja miała pomieścić znacznie więcej.

W chwili rozmowy Magdalena mieszkała w Norwegii od ponad dwunastu lat. Przyjechała za mężem, byłym hokeistą, i tu mieszka z rodziną. Przez kilka lat zajmowała się stylizacją potraw. Przygotowywała jedzenie do zdjęć, które trafiały do gazetek, na billboardy i do telewizji. Jak wspomina, pracowała przy materiałach dla takich marek jak Bama, Salma i Kiwi. Wiedziała więc, jak bardzo naczynie zmienia sposób podania potrawy. Teraz sama chciała je zaprojektować.

Rozmawiała z producentami ceramiki w Polsce i za granicą. Gdy przyszło do przesłania projektu, okazało się, że między pomysłem w głowie a dokumentacją dla producenta jest sporo pracy. Postanowiła spróbować zrobić miskę samodzielnie.

Kiedy pracownia miała się zamknąć

Trafiła do pracowni we Frogner. Przy glinie potrafiła na kilka godzin zapomnieć o reszcie dnia. Z czasem zaczęła pomagać także przy organizacji studia. Po mniej więcej dwóch miesiącach zaproponowano jej rolę asystentki. Niedługo potem usłyszała, że właściciele rozważają zamknięcie tego miejsca. Prowadzili większą pracownię w Oslo i brakowało im czasu na oba lokale.

Magdalena zdążyła się już zaprzyjaźnić z ludźmi, z którymi pracowała. Tym większe było jej zaskoczenie, gdy zaproszono ją na spotkanie i zaproponowano, żeby sama poprowadziła to miejsce. Miała pracę, rodzinę i niewielkie doświadczenie w ceramice. Właściciele widzieli jednak, jak radzi sobie z organizacją pracowni. Kiedy opowiedziała o propozycji mężowi, poczuła, że może liczyć na jego wsparcie.

- Dobra, zamykam oczy i wskakuję w tę przygodę - tak wspomina swoją decyzję.

Zakup objął sprzęt i możliwość dalszego najmu. Magdalena musiała wynegocjować umowy, uruchomić zapisy i zbudować działalność pod własną nazwą. Kilkanaście osób z poprzedniej pracowni zdecydowało się zostać. Jak podaje studio, lokal był wcześniej częścią Viarte Keramikkverksted, a od stycznia 2026 roku działa samodzielnie jako Coseda Studio. Historia i adres pracowni

Pierwszy kubek i lekcja cierpliwości

Kiedy odwiedziłem pracownię, chciałem zrobić wysoki, prosty kubek. Lena pokazała mi, jak usiąść przy kole i jak ułożyć ręce. Spróbowałem też po swojemu. Po chwili wróciłem do jej metody. Na filmie wygląda to tak, jakby wystarczyło przyłożyć dłonie do gliny i powoli je unieść. Przy kole zrozumiałem, ile zależy od tego, co zrobi się na samym początku.

Magdalena mówi, że wiele osób siada do koła z zamiarem zrobienia kubka, a kończy z miską. Pierwszym wyzwaniem jest centrowanie, czyli ustawienie gliny tak, żeby obracała się równo wokół osi koła. Dopiero potem można otworzyć bryłę i stopniowo wyciągać ścianki. Lena dała mi przestrzeń, żebym sam poczuł różnicę między jej wskazówką a moim pomysłem. Z tej próby został mi kubek i znacznie więcej szacunku do czynności, która na ekranie zajmuje kilka sekund.

Jak zacząć w Coseda Studio

Na podstawowym kursie toczenia uczestnicy poznają pracę przy kole i próbują wykonać prostą formę, na przykład miseczkę, kubek albo niewielki wazon. Magdalena mówi, że na opisywanych przez nią zajęciach przy kole grupa liczy do siedmiu osób. Gotowe prace zostają w studiu do wysuszenia, wypalenia i szkliwienia. Odbiór następuje po kilku tygodniach.

Ręczne formowanie gliny pozwala zacząć od innego zestawu ruchów. Z wałeczków można budować ścianki zarówno małego naczynia, jak i większego wazonu. Płaskie formy, takie jak falujące patery, powstają między innymi z rozwałkowanej gliny. Ten sam materiał daje więc zupełnie inne możliwości przy stole i przy kole.

Dla osób, które mają już za sobą pierwsze próby toczenia, Magdalena opisuje kurs DEL 2. Na nim przychodzi czas na wyższe formy, zdejmowanie uformowanej pracy z koła oraz obtaczanie podstawy, gdy glina już trochę podeschnie. Studio oferuje też lekcje indywidualne, podczas których można skupić się na jednej technice. W rozmowie pojawia się również formuła drop-in. O aktualne terminy i zasady tej formy najlepiej zapytać pracownię. Kalendarz kursów i zapisy

Co obejmuje członkostwo

Studio opisuje dwa warianty członkostwa, trzymiesięczny i roczny. Oba dają dostęp do tego samego wyposażenia. Członkowie mogą korzystać z pracowni między 8.00 a 22.00 w ramach limitu czasu określonego przez studio. Mają do dyspozycji koła garncarskie, stoły do pracy ręcznej, narzędzia i własną półkę. W cenę wliczone są przezroczyste szkliwo oraz wypały w ustalonym zakresie. Szczegóły pracownia omawia na spotkaniu wprowadzającym. Kurs ceramiki jest opcjonalny. Warunki członkostwa

Glinę kupuje się osobno. W samoobsługowym sklepiku można zapłacić przez Vipps i wybrać materiał dostosowany do warunków wypału. Studio korzysta z jednego pieca i dwóch temperatur wypału, z których wyższa, według Magdaleny, sięga 1230°C. Dobór gliny i szkliwa ma znaczenie dla całego wsadu. Za załadunek odpowiada pracownia. Jest też niewielka przestrzeń wystawowa, gdzie członkowie mogą pokazać swoje prace, a przechodnie czasem znajdują prezent.

Przyszli po ciszę, zostali też dla ludzi

- Myślę, że to jest największe złoto tego miejsca - mówi Magdalena o osobach, które spotykają się we Frogner.

Niektórzy przychodzą po wymagającym dniu pracy, zakładają słuchawki i zajmują się własnym projektem. Innym razem jedna osoba zaprasza drugą do wspólnej pracy przy kole. „Chodź, siadaj przy mnie na kole, ja ci pokażę, jak to zrobić” - taką scenę Magdalena przywołuje, gdy mówi o dzieleniu się wiedzą.

Większość członków, jak mówi, stanowią Norwegowie. Do pracowni dołączyło też kilka osób z Polski. Obok siebie powstają pierwsze kubki i znacznie śmielsze prace. Magdalena opowiedziała mi o uczestniczce, która jeszcze kilka miesięcy wcześniej wątpiła, czy cokolwiek ulepi. Podczas wizyty zobaczyłem zrobionego przez nią smoka.

W chwili rozmowy studio liczyło około 47 członków. Gdy Magdalena zaczynała z kilkunastoma osobami, zastanawiała się, czy wystarczy na pokrycie kosztów. Teraz wprowadza listę oczekujących, bo chce zachować przestrzeń przy stołach i kołach oraz sprawnie obsłużyć wypały. Sama zachęca, by zacząć od jednych zajęć i zobaczyć, czy chce się wrócić. W rozmowie zapowiedziała też zajęcia po polsku i udział pani ambasador w jednym z nich. Termin i szczegóły wydarzenia pozostają do potwierdzenia.

Garncarstwo w Norwegii. Co było przed współczesnymi pracowniami?

W norweskich materiałach można spotkać słowa pottemakeri i keramikk. Pierwsze oznacza garncarstwo, drugie obejmuje szerszy świat ceramiki, od naczyń użytkowych po prace artystyczne. We Frogner widać obie strony tej pracy. Obok naczyń do kuchni powstają tam także figurki, takie jak smok, którego zobaczyłem podczas wizyty. Store norske leksikon - ceramika

Trøndelag. Norweska encyklopedia poświęca osobne hasło trønderkeramikk, ceramice wyrosłej z regionalnej tradycji garncarskiej. Wśród ilustrujących ją przedmiotów jest naczynie na alkohol zdobione figurami i tekstem. O tym, jak przekazywano tę tradycję w XX wieku, opowiada historia ceramiczki Grete Wexels Riser. W 1960 roku zaproponowano jej prowadzenie pracowni garncarskiej w Norsk Folkemuseum, gdzie latem miała demonstrować tradycyjną ceramikę z Trøndelag. Trønderkeramikk · Grete Wexels Riser

Sandnes. W Rogaland glina stała się podstawą lokalnego przemysłu. Według opracowania gminy Sandnes zakład Gamlaverket w 1794 roku kupił piec garncarski i sprowadził fachowca nazwiskiem Zimmermann. Późniejsze dzieje miasta wiążą się między innymi z zakładami Hana i Gann-Graveren. Gminna dokumentacja pokazuje, jak obok produkcji wyrobów budowlanych rozwijało się w Sandnes wytwarzanie naczyń. Gmina Sandnes - historia przemysłu opartego na glinie

Egersund. W 1847 roku Johan Feyer założył Egersunds Potteri, późniejszą fabrykę fajansu. Pomysł wiązał się z odkryciem miejscowych złóż gliny. Feyer pojechał do Newcastle upon Tyne, by nauczyć się technologii, a do szkolenia pracowników w Egersund sprowadził angielskich fachowców. Po zamknięciu fabryki w 1979 roku jej archiwum i kolekcję przejęło Dalane Folkemuseum. Historię zakładu można dziś poznawać w Egersund Fayancemuseum. Dalane Folkemuseum - historia fabryki · Egersund Fayancemuseum

W historii studia Magdaleny glina pojawiła się z bardzo domowego powodu. Chciała postawić na stole miskę, której nie mogła znaleźć. Dziś ktoś inny otwiera drzwi tej samej pracowni, bo chce zrobić swój pierwszy kubek. Być może przy kole trafi na osobę, która odsunie słuchawki i powie: „Chodź, pokażę ci”.

Adres, kontakt i zapisy

  • Coseda Studio - Frognerveien 1, 2016 Frogner, gmina Lillestrøm, Akershus.

  • Kontakt - hei@coseda.no.

  • Warsztaty i lekcje indywidualne - kalendarz Coseda Studio.

  • Członkostwo i dostępność miejsc - informacje Coseda Studio.

Firma powiązana z materiałem

  • COSEDA KOSEDAEdukacja i korepetycje · LillestrømZobacz profil firmy →

Źródła

  • Rozmowa Steve’a Joobsa z Magdaleną Kosedą i wizyta w Coseda StudioWywiad

Czy ten materiał był dla Ciebie pomocny?

Zbieramy jeszcze oceny tego materiału.

Autor

Steve Joobs
Steve Joobs

Założyciel i redaktor naczelny TwojaNorwegia.no oraz Radia Wataha | Działacz społeczny i twórca mediów polonijnych

Zobacz profil i pozostałe materiały →

Pytania czytelników

Masz pytanie do tego tematu? Zadaj je tutaj — odpowiada redakcja lub inni czytelnicy.

Nie ma jeszcze pytań do tego artykułu.

Treści publikują użytkownicy. Zgłoś, jeśli widzisz naruszenie. Razem

Szukasz czegoś konkretnego?

Znajdź poradnik, informację lub firmę w TwojaNorwegia.

  • ← Poprzednia publikacjaNorwegia w 7 dni: stopy procentowe, NAV, sztuczna inteligencja i rachunki. TOP 5 tygodnia

Więcej z: Polacy w Norwegii

  • Zaginęła 15-letnia Ariana z Drammen. 20:03 Wtorek - Odnaleziona cala i zdrowa. Dziękujemy 27 października 2026
  • Legalne egzaminy, zawieszony awans. Co dalej z polskimi fachowcami?27 października 2026
  • Katarzyna Brodowińska dołącza do ekspertów Watahy. Sama przeszła drogę, w której dziś pomaga innym25 października 2026
  • Ilona Eljasz: przyjechała do córki, w Norwegii stworzyła własne studio23 października 2026

Materiały partnerów

  • Dlaczego warto ubezpieczyć dzieci? Monika Roza o zabezpieczeniu, którego często nie planujemyMateriał promocyjny · 3 listopada 2026
  • Kawałek Polski w Lillestrøm. W BAZIE czekają smaki, za którymi tęsknimy Kopiuj tytułMateriał promocyjny · 9 października 2026
  • POLSKE FILMDAGER 2026 – PODRÓŻE PO POLSKIEJ KULTURZE – Z JAPONIĄ, INDIAMI I MAROKIEM NA HORYZONCIEMateriał promocyjny · 2 października 2026

Dodaj Twoja Norwegia jako preferowane źródło

Częściej zobaczysz nasze materiały w Google.

Dodaj Twoja Norwegia jako preferowane źródło