O nas

Kim jesteśmy

Twoja Norwegia powstała z prostej potrzeby: tysiące Polaków mieszkających w Norwegii codziennie szuka odpowiedzi na pytania, na które urzędowe strony odpowiadają zbyt ogólnie, a grupy w mediach społecznościowych zbyt często błędnie. Chcemy być miejscem, w którym znajdziesz sprawdzoną informację, wyjaśnioną zrozumiałym językiem.

Jesteśmy małą, niezależną redakcją. Znamy Norwegię nie z przewodników, tylko z własnego doświadczenia: z wizyt w NAV, rozliczeń ze Skatteetaten, umów najmu, sporów z pracodawcami i warsztatami samochodowymi. Piszemy o tym, co naprawdę dotyka naszych czytelników.

Co znajdziesz w Twojej Norwegii

• Aktualności z Norwegii ważne dla Polaków

• Poradniki i urzędy: NAV, Skatteetaten, UDI i codzienne formalności krok po kroku

• Start w Norwegii: uporządkowana ścieżka dla osób, które dopiero przyjeżdżają

• Oferty pracy z całej Norwegii: ogłoszenia z NAV/Arbeidsplassen tłumaczone na polski oraz oferty publikowane bezpośrednio przez pracodawców. Nie jesteśmy pracodawcą w ofertach NAV — pokazujemy je wraz ze źródłem.

• Katalog firm prowadzonych w Norwegii

• Norsk hver dag: bezpłatna codzienna nauka norweskiego

O czym piszemy

• Prawo i urzędy: NAV, UDI, Skatteetaten, Folkeregisteret, sądy i prawa konsumenta

• Praca: umowy, wynagrodzenia, prawa pracownika, zwolnienia i zasiłki

• Mieszkanie i nieruchomości: najem, kupno, spory z wynajmującym, koszty życia

• Rodzina i szkoła: świadczenia, Barnevernet, przedszkola, edukacja

• Społeczeństwo i aktualności: wydarzenia w Norwegii ważne dla Polaków

• Poradniki: praktyczne instrukcje krok po kroku

Dlaczego nam zaufać

Każdy tekst dotyczący prawa, podatków czy świadczeń opieramy na źródłach: przepisach, stronach instytucji publicznych, orzeczeniach i danych statystycznych. Źródła podajemy przy artykułach, żeby każdy mógł je samodzielnie sprawdzić. Gdy przepisy się zmieniają, aktualizujemy treści i oznaczamy datę ostatniej weryfikacji.

Łączymy ludzkie historie z twardymi faktami, bo za każdym paragrafem stoi czyjaś konkretna sytuacja. Więcej o naszych zasadach przeczytasz na stronie Jak pracujemy.

Pięć języków, jedna redakcja

Piszemy przede wszystkim po polsku, ale portal jest dostępny także po angielsku, norwesku, rosyjsku i ukraińsku. Tłumaczenia powstają z pomocą narzędzi sztucznej inteligencji, a za treść odpowiada redakcja. Wersją źródłową i rozstrzygającą jest zawsze tekst polski.

Niezależność i finansowanie

Nie jesteśmy związani z żadną partią, instytucją publiczną. Portal utrzymujemy z reklam oraz płatnych wizytówek firm w naszym katalogu. Treści sponsorowane zawsze wyraźnie oznaczamy i oddzielamy od materiałów redakcyjnych. Szczegóły znajdziesz na stronie Reklamy i finansowanie.

Katalog polskich firm w Norwegii

Prowadzimy katalog firm, w którym polscy przedsiębiorcy w Norwegii mogą przedstawić swoje usługi, a czytelnicy mogą szukać fachowców w swojej okolicy. Każdą wizytówkę weryfikujemy przed publikacją.

Kto za nami stoi

Portal Twoja Norwegia jest prowadzony przez norweską organizację Wataha Integrasjon Forening, numer organizacyjny 926 160 346, adres Mælandsgata 32, 3660 Rjukan (wataha.no) — wydawca portalu i Radia Wataha. Redaktor odpowiedzialny: Steve Joobs. Stronę wykonała firma Watahar — osobny podmiot. Skład redakcji przedstawiamy na stronie Redakcja.

Napisz do nas

Masz temat, historię, pytanie albo zauważyłeś błąd w artykule? Chętnie poznamy Twoją sprawę. Wiele naszych tekstów powstało właśnie z listów od czytelników. Wszystkie dane kontaktowe znajdziesz na stronie Kontakt.