Regulamin

1. Postanowienia ogólne

Regulamin określa zasady korzystania z portalu Twoja Norwegia, dostępnego pod adresem twojanorwegia.no (dalej: „Portal”).

Operatorem Portalu jest Wataha Integrasjon Forening, norweska organizacja non-profit, numer organizacyjny 926160346, adres: [ADRES], e-mail: [E-MAIL] (dalej: „Operator”).

Korzystanie z Portalu oznacza akceptację niniejszego regulaminu. Jeśli nie akceptujesz regulaminu, nie korzystaj z Portalu.

2. Definicje

• Użytkownik: każda osoba korzystająca z Portalu.

• Treści: artykuły, poradniki, zdjęcia, grafiki i inne materiały publikowane w Portalu.

• Komentarz: wypowiedź Użytkownika opublikowana pod treścią.

• Wizytówka: wpis firmy w katalogu firm prowadzonym w Portalu.

• Darowizna: dobrowolne wsparcie finansowe działalności Operatora.

3. Charakter treści

Treści publikowane w Portalu mają charakter informacyjny i edukacyjny. Dokładamy starań, aby były rzetelne, aktualne i oparte na wiarygodnych źródłach, które podajemy przy artykułach.

Treści nie stanowią porady prawnej, podatkowej, finansowej ani innej porady profesjonalnej. Przepisy i praktyka urzędów w Norwegii często się zmieniają, a każda sytuacja jest inna. W sprawach indywidualnych skontaktuj się z właściwym urzędem (np. NAV, UDI, Skatteetaten) albo z prawnikiem lub doradcą.

Tłumaczenia treści na języki angielski, norweski, rosyjski i ukraiński powstają z pomocą narzędzi sztucznej inteligencji. W razie rozbieżności rozstrzygająca jest polska wersja tekstu.

4. Prawa autorskie

Treści Portalu są chronione prawem autorskim, w tym norweską ustawą o prawie autorskim (åndsverkloven). Prawa do treści przysługują Operatorowi lub ich autorom.

Dozwolone jest cytowanie fragmentów treści z podaniem źródła („Twoja Norwegia”) oraz aktywnego odnośnika do cytowanego artykułu.

Bez pisemnej zgody Operatora zabronione jest:

• kopiowanie i publikowanie całych artykułów lub ich znacznych części,

• wykorzystywanie treści w celach komercyjnych,

• automatyczne pobieranie treści (scraping), w tym na potrzeby trenowania modeli sztucznej inteligencji.

W sprawie licencji i przedruków napisz na [E-MAIL].

5. Komentarze

Komentowanie treści może wymagać zalogowania się przez zewnętrzny serwis (np. Facebook). Publikując komentarz, Użytkownik odpowiada za jego treść.

Zabronione jest publikowanie komentarzy, które:

• naruszają prawo, w tym zawierają groźby, mowę nienawiści lub nawoływanie do przemocy,

• obrażają, nękają lub zniesławiają inne osoby,

• ujawniają dane osobowe innych osób bez ich zgody,

• zawierają spam, reklamy lub odnośniki do podejrzanych stron,

• naruszają prawa autorskie lub inne prawa osób trzecich,

• celowo wprowadzają w błąd w sprawach prawnych, zdrowotnych lub finansowych.

Operator ma prawo usuwać komentarze naruszające regulamin oraz blokować możliwość komentowania Użytkownikom, którzy uporczywie łamią zasady. Operator nie ma obowiązku uprzedzania o usunięciu komentarza.

Jeśli uważasz, że komentarz narusza prawo lub Twoje prawa, zgłoś go na [E-MAIL], podając odnośnik i krótkie uzasadnienie.

6. Katalog firm

W Portalu prowadzimy katalog firm prowadzonych przez Polaków lub obsługujących polskojęzycznych klientów w Norwegii.

Dodanie Wizytówki nie wymaga zakładania konta. Przed publikacją Operator weryfikuje zgłoszenie, w tym telefonicznie. Operator może odmówić publikacji lub usunąć Wizytówkę, jeśli dane są nieprawdziwe, niepełne albo działalność firmy narusza prawo lub zasady Portalu.

Firma odpowiada za prawdziwość danych w Wizytówce oraz za zgodność swojej działalności z prawem norweskim. Operator nie jest stroną umów zawieranych między firmami a klientami i nie odpowiada za jakość usług firm z katalogu.

Zasady płatności za Wizytówki, okres publikacji i ceny podajemy w formularzu zgłoszenia oraz na stronie Reklamy i finansowanie.

7. Darowizny

Darowizny są dobrowolne i wspierają działalność statutową Operatora, w tym utrzymanie i rozwój Portalu. Przekazanie darowizny nie daje wpływu na treści redakcyjne.

Darowizny nie podlegają zwrotowi, z wyjątkiem płatności wykonanych omyłkowo lub w nieprawidłowej kwocie. W takiej sytuacji skontaktuj się z nami na [E-MAIL] w ciągu 14 dni od płatności.

8. Reklamacje

Reklamacje dotyczące działania Portalu, Wizytówek lub płatności można zgłaszać na [E-MAIL]. Zgłoszenie powinno zawierać dane kontaktowe, opis problemu i, jeśli dotyczy, datę płatności.

Odpowiadamy na reklamacje bez zbędnej zwłoki, najpóźniej w ciągu 14 dni od otrzymania zgłoszenia.

Konsumenci mogą także skorzystać z pomocy Forbrukerrådet przy rozwiązywaniu sporów.

9. Odpowiedzialność

Operator dokłada starań, aby Portal działał bez przerw i błędów, ale nie gwarantuje jego ciągłej dostępności. Prace techniczne mogą czasowo ograniczyć dostęp do Portalu.

Operator nie odpowiada za:

• decyzje podjęte przez Użytkowników na podstawie treści Portalu,

• treść Komentarzy i Wizytówek publikowanych przez osoby trzecie,

• treści stron zewnętrznych, do których prowadzą odnośniki.

Ograniczenia odpowiedzialności nie wyłączają odpowiedzialności Operatora w zakresie, w jakim nie można jej wyłączyć na podstawie obowiązującego prawa.

Jeśli zauważysz błąd w artykule, napisz do nas. Poprawiamy błędy i oznaczamy istotne korekty.

10. Dane osobowe i cookies

Zasady przetwarzania danych osobowych oraz korzystania z plików cookies opisujemy w Polityce prywatności i Polityce cookies.

11. Zmiany regulaminu

Operator może zmienić regulamin, na przykład w związku ze zmianą przepisów lub nowymi funkcjami Portalu. Aktualna wersja jest zawsze dostępna na tej stronie. O istotnych zmianach informujemy w Portalu z wyprzedzeniem.

12. Prawo właściwe

Regulamin podlega prawu norweskiemu. Spory rozstrzygają sądy norweskie, przy czym konsumenci zachowują ochronę wynikającą z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa kraju ich zamieszkania.

Regulamin obowiązuje od 2019 r.