Про нас

Хто ми

Твоя Норвегія виникла з простої потреби: тисячі поляків, що проживають у Норвегії, щодня шукають відповіді на питання, на які урядові сайти відповідають занадто загально, а групи в соціальних мережах занадто часто помиляються. Ми прагнемо бути місцем, де ви знайдете перевірену інформацію, пояснену зрозумілою мовою.

Ми — невелика, незалежна редакція. Ми знаємо Норвегію не з путівників, а з власного досвіду: з візитів до NAV, розрахунків зі Skatteetaten, договорів оренди, спорів з роботодавцями та автосервісами. Пишемо про те, що справді торкається наших читачів.

Що ви знайдете на Twoja Norwegia

• Новини Норвегії

• Інструкції та установи: NAV, Skatteetaten, UDI і щоденні формальності крок за кроком

• «Старт у Норвегії»: зрозумілий шлях для тих, хто щойно приїжджає

• Вакансії з усієї Норвегії: оголошення NAV/Arbeidsplassen і пропозиції, опубліковані безпосередньо роботодавцями. Ми не є роботодавцем в оголошеннях NAV — завжди вказуємо джерело, часто оголошення доступне мовою оригіналу.

• Каталог компаній, що працюють у Норвегії

• Norsk hver dag: безплатна щоденна практика норвезької

Про що ми пишемо

• Право та установи: NAV, УДІ, Skatteetaten, Фолькереґістрет, суди та права споживача

• Робота: договори, заробітна плата, права працівника, звільнення та допомоги

• Житло та нерухомість: оренда, купівля, суперечки з орендодавцем, вартість життя

• Сім'я та школа: виплати, Барневернет, дитячі садки, освіта

• Суспільство та новини: події в Норвегії, важливі для поляків

• Поради: практичні інструкції крок за кроком

Чому нам довіряти

Кожен текст, що стосується права, податків чи виплат, ми ґрунтуємо на джерелах: нормах, сторінках державних установ, судових рішеннях і статистичних даних. Джерела ми вказуємо у статтях, щоб кожен міг їх самостійно перевірити. Коли норми змінюються, ми оновлюємо матеріали і вказуємо дату останньої перевірки.

Ми поєднуємо людські історії з непохитними фактами, бо за кожним параграфом стоїть чиєсь конкретне життя. Детальніше про наші правила читайте на сторінці Як ми працюємо.

П'ять мов, одна редакція

Ми пишемо передусім польською, але портал також доступний англійською, норвезькою, російською та українською. Переклади готуються за допомогою інструментів штучного інтелекту, а за зміст відповідає редакція. Джерельною та остаточною версією завжди є польський текст.

Незалежність і фінансування

Ми не пов'язані з жодною партією чи державною установою. Портал утримується за рахунок реклами та платних візиток компаній у нашому каталозі. Спонсорський контент ми завжди чітко позначаємо і відокремлюємо від редакційних матеріалів. Деталі знайдете на сторінці Реклама і фінансування.

Каталог польських компаній у Норвегії

Ми ведемо каталог компаній, у якому польські підприємці в Норвегії можуть представити свої послуги, а читачі можуть шукати фахівців у своєму регіоні. Кожну візитку ми перевіряємо перед публікацією.

Хто стоїть за нами

Портал Твоя Норвегія керується норвезькою організацією Wataha Integrasjon Forening, організаційний номер 926 160 346, адреса Mælandsgata 32, 3660 Rjukan (wataha.no) — видавець порталу та Радіо Wataha. Відповідальний редактор: Steve Joobs. Сайт створила компанія Watahar — окремий суб’єкт. Склад редакції ми представляємо на сторінці Редакція.

Напишіть нам

Маєте тему, історію, питання або помітили помилку в статті? Ми з радістю дізнаємося про вашу справу. Багато наших матеріалів виникли саме з листів від читачів. Всі контактні дані ви знайдете на сторінці Контакт.