О нас

Ким мы являемся

«Твоя Норвегия» возникла из простой потребности: тысячи поляков, живущих в Норвегии, ежедневно ищут ответы на вопросы, на которые официальные сайты отвечают слишком общо, а группы в социальных сетях слишком часто дают неверную информацию. Мы хотим быть местом, где вы найдёте проверенную информацию, объяснённую понятным языком.

Мы — небольшая независимая редакция. Мы знаем Норвегию не из путеводителей, а из собственного опыта: из визитов в NAV (НАВ), из налоговых расчётов со Скаттетатеном, из договоров аренды, из споров с работодателями и автосервисами. Мы пишем о том, что действительно затрагивает наших читателей.

Что вы найдёте на Twoja Norwegia

• Новости Норвегии

• Инструкции и учреждения: NAV, Skatteetaten, UDI и повседневные формальности шаг за шагом

• «Старт в Норвегии»: понятный путь для тех, кто только приезжает

• Вакансии со всей Норвегии: объявления NAV/Arbeidsplassen и предложения, опубликованные напрямую работодателями. Мы не являемся работодателем в объявлениях NAV — всегда указываем источник, часто объявление доступно на языке оригинала.

• Каталог компаний, работающих в Норвегии

• Norsk hver dag: бесплатная ежедневная практика норвежского

О чём мы пишем

• Право и органы власти: NAV (НАВ), УДИ, Скаттетатен, Фолькереґистрет, суды и права потребителей

• Работа: договоры, заработная плата, права работника, увольнения и пособия

• Жильё и недвижимость: аренда, покупка, споры с арендодателем, расходы на жизнь

• Семья и школа: пособия, Барневернет, детские сады, образование

• Общество и новости: события в Норвегии, важные для поляков

• Руководства: практические инструкции шаг за шагом

Почему нам доверять

Каждый материал, касающийся права, налогов или пособий, мы основываем на источниках: законах, страницах государственных учреждений, судебных решениях и статистических данных. Источники мы указываем в статьях, чтобы каждый мог проверить их самостоятельно. Когда законы меняются, мы обновляем материалы и помечаем дату последней проверки.

Мы соединяем человеческие истории с жёсткими фактами, потому что за каждым параграфом стоит чья‑то конкретная ситуация. Подробнее о наших принципах вы прочитаете на странице Как мы работаем.

Пять языков, одна редакция

Мы пишем в первую очередь на польском, но портал также доступен на английском, норвежском, русском и украинском языках. Переводы создаются с помощью инструментов искусственного интеллекта, а за содержание отвечает редакция. Исходной и окончательной версией всегда является польский текст.

Независимость и финансирование

Мы не связаны с какой‑либо партией или государственным учреждением. Портал мы содержим за счёт рекламы и платных карточек компаний в нашем каталоге. Спонсируемые материалы мы всегда явно помечаем и отделяем от редакционных материалов. Подробности вы найдёте на странице Реклама и финансирование.

Каталог польских компаний в Норвегии

Мы ведём каталог компаний, в котором польские предприниматели в Норвегии могут представить свои услуги, а читатели могут искать специалистов в своём регионе. Каждую карточку мы проверяем перед публикацией.

Кто стоит за нами

Портал «Твоя Норвегия» ведётся норвежской организацией Wataha Integrasjon Forening, регистрационный номер 926 160 346, адрес Mælandsgata 32, 3660 Rjukan (wataha.no) — издатель портала и Радио Wataha. Ответственный редактор: Steve Joobs. Сайт создан компанией Watahar — это отдельная организация. Состав редакции мы представляем на странице Редакция.

Напишите нам

У вас есть тема, история, вопрос или вы заметили ошибку в статье? Мы с удовольствием узнаем о вашей ситуации. Многие наши материалы появились именно из писем читателей. Все контактные данные вы найдёте на странице Контакты.