Хвороба під час перебування в Польщі — що з лікарняним, роботодавцем і NAV (НАВ)?

Працюєш у Норвегії, поїхав до Польщі і раптом захворів. Перше питання зазвичай звучить: чи лікарняний лист, виданий польським лікарем, буде дійсним у Норвегії?

Так. Польща належить до ЄЕЗ, а NAV підтверджує, що лікарняний лист, виданий лікарем в іншій країні ЄЕЗ, може розглядатися як норвезький лікарняний лист. Однак потрібно дотриматися формальностей. Сам документ від лікаря ще не гарантує автоматичного нарахування виплат по хворобі.

Захворіли в Польщі? Спочатку повідомте роботодавця

Не чекайте повернення до Норвегії.

Роботодавця потрібно повідомити про хворобу якнайшвидше з першого дня відсутності. Право на виплати по хворобі від роботодавця, зазвичай, виникає з моменту, коли роботодавець був повідомлений про хворобу.

Якщо ви в Польщі і лікар встановить, що ви не придатні до роботи, попросіть медичну документацію, що підтверджує період непрацездатності.

NAV пояснює правила щодо лікарняних, виданих за кордоном, на сторінці Виплати по хворобі.

Що робити з польським лікарняним листом?

Далі є два варіанти.

Якщо NAV оцифрує іноземний лікарняний лист

Деякі лікарняні листи, видані за межами Норвегії, вносяться до системи NAV.

Якщо лікарняний лист з'явиться у вашому розділі «Ваші лікарняні відсутності», ви можете підтвердити його в електронному вигляді. Потім він буде переданий роботодавцю так само, як і норвезький лікарняний лист.

Для електронного оформлення вам знадобиться відповідний спосіб входу, наприклад, БанкІД.

Якщо лікарняний лист не з'явиться в системі

Тоді потрібно:

1. надіслати копію іноземного лікарняного листа до NAV,

2. передати копію роботодавцю,

3. надіслати до NAV заяву власноруч для іноземних лікарняних листів для кожного періоду непрацездатності.

Актуальну форму та можливість додати документацію знайдете на сторінці NAV – Виплати по хворобі.

Це важливо: не припускайте, що польський лікарняний лист автоматично потрапить до норвезької системи.

Перевірте його в NAV.

Чи потрібно попередньо відпрацювати 4 тижні?

Для звичайного працівника основним правилом є відпрацювати принаймні 4 тижні безпосередньо перед хворобою, щоб мати право на виплати по хворобі.

Також діє мінімальний рівень доходу.

З 1 травня 2026 року базова сума, тобто G, становить 136 549 NOK. Мінімальна необхідна річна зарплата відповідає 0,5 G, тобто наразі:

68 274,50 NOK.

NAV при визначенні річного доходу працівника зазвичай використовує середній дохід за останні три місяці перед захворюванням.

Перевірте актуальні умови виплат по хворобі в NAV

Перевірте поточний розмір G

Скільки ви можете отримати?

Виплати по хворобі мають заміщувати дохід, втрачений через хворобу.

Для працівника виплата може відповідати 100 відсоткам бази для нарахування виплат по хворобі, але діє верхня межа, що становить 6 G.

При поточному G це:

819 294 NOK на рік.

Дохід понад цю суму зазвичай не покривається NAV (НАВ) у межах лікарняних.

У перші 16 днів хвороби виплату лікарняних зазвичай здійснює роботодавець. Пізніше відповідальність, як правило, переходить до NAV.

Детальні правила розрахунку виплат знаходяться на сторінці NAV – Лікарняні.

А що якщо ви захворієте під час відпустки в Польщі?

Це дуже важливе розрізнення.

Якщо ви просто перебуваєте за кордоном і зазвичай маєте працювати, іноземний лікарняний може документувати вашу непрацездатність.

Але якщо ви перебуваєте в Польщі у відпустці, відпустка не автоматично перетворюється на лікарняний.

Якщо під час відпустки ви захворіли і ви на 100 відсотків непрацездатні, ви можете мати право на відновлення днів відпустки.

Вам тоді потрібно:

• медичної довідки,

• повної непрацездатності,

• якнайшвидшого повідомлення роботодавця про вимогу після повернення до роботи.

Норвезька інспекція праці пояснює правила щодо хвороби під час відпустки тут.

Якщо відпустка не буде перенесена і залишається відпусткою, ви не отримуєте лікарняних за дні відпустки.

Чи можна бути на лікарняному й одночасно перебувати в Польщі?

Так, але потрібно розрізняти захворювання в Польщі та поїздку до Польщі вже під час чинного лікарняного.

Польща належить до ЄЕП. Якщо ви є громадянином ЄС/ЄЕП і перебуваєте під час лікарняного в іншій державі ЄЕП, зазвичай вам не потрібно попередньо звертатися до NAV за дозволом на саме перебування.

Вам однак слід і надалі дотримуватися своїх обов’язків під час отримання лікарняних.

Якщо поїздка:

• подовжує хворобу,

• ускладнює лікування,

• унеможливлює заплановану активність,

• ускладнює контакт або дії, що ведуть до повернення на роботу,

NAV може оцінити, що умови отримання виплати не виконані.

Актуальні правила перебування за кордоном під час лікарняного знаходяться в розділі NAV – Подорож або переїзд за кордон.

Що робити крок за кроком?

Якщо ви захворіли під час перебування в Польщі:

1. Негайно повідомте роботодавця, що ви хворі.

2. Зверніться до лікаря в Польщі і отримайте документ, що підтверджує непрацездатність.

3. Перевірте свій облік лікарняних у NAV, чи документ було оцифровано.

4. Якщо ні – надішліть копію лікарняного до NAV і роботодавцю.

5. Заповніть самодекларацію для іноземних лікарняних, якщо це вимагається.

6. Після завершення періоду лікарняного подбайте про подавання заяви на лікарняні.

7. Зберігайте всі документи до завершення справи.

Найгірший варіант — повернутися до Норвегії через кілька тижнів і лише тоді намагатися пояснювати, що ви були хворі весь цей період.

Що якщо хвороба триває довго?

Лікарняні можна отримувати максимум протягом 52 тижнів.

Однак це не означає, що після року ти автоматично «переходиш на ААП».

Якщо ти досі хворий і потребуєш подальшої допомоги, ти маєш самостійно подати заяву на допомогу з оцінки працездатності — AAP. NAV (НАВ) радить зробити це заздалегідь, оскільки AAP може бути призначена не раніше відповідно до правил, що стосуються поданої заяви.

Цю тему ми тут не розгортаємо, оскільки правила AAP значно ширші, ніж сама хвороба у Польщі.

Ще одна важлива тема

Що відбувається, коли минає 52 тижні лікарняних, а ти досі не здатний працювати?

У окремому посібнику ми пояснимо:

Лікарняні закінчуються — коли і як перейти на AAP?

Ми розглянемо там:

• коли починати подавати заяву,

• умова обмеженої працездатності,

• що відбувається з доходом після завершення лікарняних,

• які обов’язки ти маєш перед NAV.

ВНУТРІШНЄ ПОСИЛАННЯ

Після публікації цього матеріалу підключи його сюди через функцію «Внутрішнє посилання».

Не вводь ручний URL.

Редакційний коментар Твоя Норвегія

Найбільша помилка при хворобі у Польщі — це припущення, що оскільки лікар видав лікарняний, решта «вирішиться сама». Польща і Норвегія охоплені правилами ЕОГ, але працівник все одно повинен повідомити роботодавця і подбати про документи в NAV. Кілька хвилин, витрачених на формальності, можуть заощадити потім тижні пояснень.

Офіційні джерела та корисні посилання

NAV – Лікарняні
Умови, розмір виплат, закордонні лікарняні та документація.

Відкрити NAV – Лікарняні

NAV – Базова сума
Поточний розмір G і історичні ставки.

Перевірити базову суму

Arbeidstilsynet – Відпустка
Правила перенесення відпустки у випадку хвороби.

Хвороба і відпустка – Arbeidstilsynet

Стан інформації перевірено: 15 вересня 2026 року.