Она собиралась остаться в Польше навсегда. Ей нравилась работа в обувных и одежных магазинах, она занималась компьютерной графикой, а заграничные поездки воспринимала как короткие эпизоды. Норвегия интересовала её прежде всего как место, которое однажды она хотела бы увидеть. Между тем запланированный уикенд превратился в пребывание, исчисляемое годами.
В разговоре с Radio Wataha Паулина из Олесунна рассказывает о том, как оказалась на норвежском побережье, училась работать при отделочных работах и после расставания начала строить собственный круг знакомых. Из её истории также вырисовывается картина местной польской общины — встречающейся на тренировках, покупках и за общим столом после воскресной мессы.
Сначала были книги, потом билет в Норвегию
Прежде чем она задумалась о переезде, она читала норвежскую сагу. Описания древних историй, крепостей и замков разбудили её любопытство к стране.
- Чёрт возьми, когда-нибудь я захочу посетить Норвегию, — вспоминает она ту свою тогдашнюю мысль.
Потом она познакомилась с парнем, который как раз собирался в Норвегию. Они начали переписываться и разговаривать. Она решила навестить его. Сначала говорила о выходных, потом о неделе или двух. Ещё до поездки появилась мысль найти работу и немного подзаработать.
Она не стала ждать, пока всё само устроится. Просматривала группы в Фейсбуке, звонила, писала людям и спрашивала о разных занятиях — от уборки до отделочных работ.
Она прилетела 23 сентября, на следующий день после своего дня рождения. Как говорит, она таким образом сделала себе подарок на день рождения. Через несколько дней она увидела первое северное сияние.
От компьютерной графики к отделочным работам
По образованию она — специалист по компьютерной графике. Перед отъездом работала в торговле и дополнительно выполняла графические работы. Со временем она почувствовала, однако, что профессиональное проектирование отнимает у неё слишком много творческой энергии. Собственные идеи и ожидания клиентов не всегда совпадали.
Она решила оставить графику как дополнительное, скорее хобби. В Норвегии она попробовала что-то совершенно другое.
Она начала работать в отделке. Малярные работы, грунтование, затирка швов или укладка мембран — всему она училась с нуля.
- На самом деле они учили меня всему с самых основ, — рассказывает она.
В её воспоминаниях сильно слышна готовность учиться. Она считает, что женщины могут успешно справляться и с такими задачами. Сама она очень хотела попробовать и приобретала новые навыки на практике.
Одномесячное пребывание продлилось до двух месяцев. С парнем, к которому она приехала, они стали парой. Отношения позже закончились, но Паулина всё ещё видит в этой встрече важное начало своей норвежской истории.
- Он был для меня вдохновением, и я думаю, что он появился в моей жизни, чтобы быть тем самым импульсом к изменениям.
«Ладно, ещё один год»
Спрошенная о длительности пребывания, Паулина смеётся над собственными очередными заявлениями. Вместо одного решения остаться навсегда последовали следующие годы, на которые она давала себе разрешение.
- Каждый год я всегда говорила: «Ладно, ещё на год. Ладно, ещё один год».
В разговоре она уже говорит о пятом году своей норвежской истории. Она не представляет его как время, лишённое трудностей. Вспоминает перемены, расставание и моменты, когда держалась больше в стороне. Тем не менее на вопрос, выбрала бы она снова поездку, отвечает без колебаний: да.
- Здесь мне определённо проще и как-то легче.
Олесунн: виды, ради которых стоит остановиться
Когда мы спрашиваем, что она бы показала человеку, приехавшему в её окрестности, в первую очередь она называет смотровую площадку Аксла.
- Конечно, смотровая площадка Аксла — это безусловно номер один, её нужно увидеть.
В рассказе Паулины об Олесунне постоянно возвращается тема близости природы. Горы, фьорды, море и места, где можно прогуляться, являются для неё важной частью повседневной жизни.
Она также ценит тишину и более спокойный ритм. Зимой её не отпугивают ни темнота, ни погода. Она отмечает, что в таких условиях чувствует себя комфортно.
Однако после приездов в Польшу она порой испытывает перегрузку впечатлений. Возвращение в Норвегию даёт ей ощущение передышки. Это её личный опыт, связанный с ритмом жизни, в котором сегодня она чувствует себя лучше.
Поляки в Олесунне встречаются за кофе
Видны ли поляки в Олесунне? По мнению Паулины, определённо да. Она перечисляет спортзалы, рестораны и магазины. Однако собственное знакомство с местным сообществом для неё началось прежде всего с воскресных встреч при церкви.
Сначала жизнь на эмиграции складывалась в основном вокруг работы, дома и отношений. После расставания в течение некоторого времени она не стремилась активно заводить контакты. Позже она начала открываться новым знакомствам.
Помогли встречи после мессы: кофе, пирожные, фрукты и разговоры.
- У нас такие семейные встречи. И там я познакомилась со многими замечательными людьми, — говорит она.
Часть этих знакомств переросла за пределы воскресных встреч. Сейчас они поддерживают связь и видятся также по другим поводам.
Её рассказ показывает польскую общину с близкой, повседневной перспективы. Общий стол и время для разговора помогли ей познакомиться с людьми, с которыми она могла делиться опытом жизни в Норвегии.
Работа для женщин: её опыт в нескольких отраслях
Паулина работала в Норвегии в отделочных работах и уборке, а в настоящее время, как она говорит в интервью, занимается транспортом.
Больше всего ей тяжело вспоминать уборку. Она обращает внимание на физическую нагрузку и ситуации, когда после напряжённой работы внимание сосредотачивается на мелком недочёте. По её личному сравнению и отделочные работы, и транспорт оказались легче.
Она считает, что решительному человеку удастся найти занятие, хотя при этом оценивает, что женщинам бывает труднее, чем мужчинам. Это мнение вытекает из её опыта и наблюдений в окрестности.
Её собственный путь охватывал несколько разных отраслей. Графическое образование не помешало ей научиться отделочным работам, а затем попробовать ещё одно занятие.
У спокойствия есть и менее удобная сторона
То, что Паулина больше всего любит в Норвегии, может её также раздражать. Она ценит отсутствие спешки, но когда хочет решить конкретный вопрос, ожидание становится утомительным.
В разговоре она жалуется на медленный темп дел в органах власти. С её точки зрения ожидание неделями, а иногда месяцами, является одной из главных неудобств жизни на месте.
Однако она не составляет длинного списка претензий.
- Не знаю, потому что я стараюсь не волноваться, — добавляет она.
Движение и «Возвращение к себе»
Помимо работы она находит время для активности. Она упоминает спортзал, а в настоящее время прежде всего пилонный фитнес, стрейчинг и танцевальные занятия, в том числе танцы на каблуках.
Она также ведёт профиль в ТикТоке под названием «Возвращение к себе», которое она объясняет как возвращение к себе. Именно там ведущий беседы с Radio Wataha (Радио Ватаха) наткнулся на неё впервые.
Это возвращение к себе соответствует истории, которую она рассказывает: смены работы, знакомства с людьми после расставания и обустройство повседневной жизни в месте, куда она изначально приехала только на короткое время.
Пока больших перемен не предвидится. Она также не говорит, что уже знает ответы на все вопросы, касающиеся её будущего. Зато она знает, что если бы могла вернуться в момент отъезда, она бы снова выбрала Норвегию.
- По моему мнению, всё происходит не случайно и наверняка действует в нашу пользу. Я всегда исхожу из такого предположения.
Статья подготовлена на основе разговора Radio Wataha (Радио Ватаха) с Паулиной, живущей в Олесунне. Высказывания отредактированы редакционно, сохранив их смысл.
