Норвезьке громадянство та подвійне громадянство в Норвегії

Багато поляків мешкають у Норвегії не рік чи два, а по десять, п'ятнадцять, а іноді й двадцять років. Тут ми працюємо, виховуємо дітей, купуємо житло, сплачуємо податки і плануємо майбутнє.

За даними ССБ на 1 січня 2026 року в Норвегії проживало 111 740 іммігрантів з Польщі. Поляки залишаються найбільшою групою іммігрантів за країною походження.

Не дивно, що все частіше з'являється питання:

Чи варто після стількох років стати громадянином Норвегії?

А відразу після цього друге:

Чи мушу тоді відмовитися від польського громадянства?

Тобі не потрібно.

З 1 січня 2020 року Норвегія дозволяє мати одне або кілька інших громадянств поруч із норвезьким. Отже, поляк може стати громадянином Норвегії та зберегти польське громадянство.

Але саме проживання в Норвегії протягом багатьох років ще не означає автоматично, що ти відповідаєш усім умовам.

У цьому пораднику ми спокійно й послідовно розглянемо все.

Що дає громадянство.

Кому воно справді може стати в пригоді.

Скільки років потрібно прожити в Норвегії.

Як враховуються поїздки до Польщі.

Які іспити потрібно скласти.

Що з дітьми.

А як щодо судимості.

І нарешті, як подати заяву, щоб не зробити цього занадто рано.

Чи може поляк одночасно мати польське та норвезьке громадянство?

Так.

Це найпростіша відповідь.

Норвегія дозволила множинне громадянство 1 січня 2020 року. Якщо ти станеш громадянином Норвегії, тобі не потрібно повідомляти УДІ, що ти хочеш зберегти польське громадянство. Також не існує окремої заяви на подвійне громадянство.

Якщо ти хочеш перевірити актуальні правила безпосередньо в норвезькому відомстві, знайдеш їх тут:

УДІ: подвійне громадянство

Польські норми також дозволяють громадянину Польщі одночасно мати інше громадянство.

Але є важлива річ, про яку варто пам'ятати.

Якщо у тебе є польське й норвезьке громадянство, перед польською владою ти й надалі вважаєшся громадянином Польщі.

Норвезький паспорт не означає, що в Польщі на тебе перестають поширюватися права й обов'язки громадянина Польщі.

Чи варто звертатися за норвезьким громадянством?

Немає однієї відповіді для всіх.

Якщо ти приїхав до Норвегії на кілька років, усе ще вважаєш перебування тимчасовим і плануєш повернення до Польщі, громадянство може не бути для тебе особливо важливим.

Якщо ж Норвегія стала твоїм домом, ситуація виглядає інакше.

Тут у тебе є родина.

Діти ходять тут до школи.

У тебе є будинок або квартира.

Ти працюєш тут багато років.

Ти плануєш тут пенсію.

Тоді громадянство може стати природним наступним кроком.

Але варто знати, що воно насправді дає, а чого не дає.

Громадянство дає право голосу на виборах до Стортингу

Це одна з найважливіших відмінностей між правом перебування та громадянством.

Громадянин Польщі, що проживає в Норвегії, може після виконання відповідних умов голосувати на місцевих виборах.

Але для голосування на парламентських виборах до Стортингу потрібне норвезьке громадянство.

Для когось, хто живе тут кільканадцять років, це має дуже конкретне значення.

Рішення Стортингу стосуються ваших податків, роботи, шкіл ваших дітей, охорони здоров’я, пенсії та функціонування країни, в якій ви живете.

Отримавши громадянство, ви також можете впливати на те, хто ухвалює ці рішення.

Більше про виборчі права дізнаєтеся тут:

Valg.no (Валґ.no): інформація для виборців

Ви отримуєте право на норвезький паспорт

Після набуття громадянства ви можете звернутися за норвезьким паспортом.

Для поляка це не означає революції у подорожах, адже польський паспорт і громадянство Європейського Союзу вже надають дуже широкі можливості.

Тому не варто представляти норвезький паспорт як магічний документ, що відкриває світ.

Він має значення як документ держави, якої ви є повноправним громадянином.

Громадянство — це більше, ніж право на проживання

Як громадянин Польщі ви належите до ЄЕЗ і вже маєте дуже сильні права в Норвегії.

Після п’яти років легального перебування ви також можете виконати умови для отримання постійного права на проживання. Воно дає право жити й працювати в Норвегії без обмежень за терміном.

Перевірте правила тут:

UDI (УДІ): постійне право на проживання для громадян ЄС і ЄЕЗ

Однак громадянство йде далі.

Ви більше не є громадянином іншої держави, який має право на проживання в Норвегії.

Ви стаєте громадянином Норвегії.

Для одних це буде насамперед правове питання.

Для інших також символічне підтвердження:

Це моя країна і тут моє життя.

Чи дає NAV (НАВ) більше при наявності норвезького громадянства?

Ні.

Це один із міфів, який варто відразу пояснити.

Норвезьке громадянство автоматично не дає вищої пенсії, кращих лікарняних виплат, більшої дитячої допомоги чи кращого доступу до лікаря.

Більшість соціальних прав залежить від інших речей.

Від членства в системі державного соціального страхування.

Від тривалості роботи.

Від доходу.

Від місця проживання.

Від історії страхування.

Від конкретного виду виплати.

Не від того, чи маєте ви польський чи норвезький паспорт.

Якщо ж єдиною причиною подання заяви має бути переконання, що «норвежець отримує більше від NAV», то це не є хорошою причиною.

Чи відкриває громадянство додаткові професійні можливості?

Іноді так.

Існують посади, особливо пов’язані із безпекою держави, службами або певним рівнем доступу до інформації, при яких громадянство може мати значення.

Однак це не означає, що після отримання паспорта автоматично відкриваються всі посади в поліції, армії чи адміністрації.

Кожна посада має свої вимоги.

У деяких випадках важливішим може бути дозвіл безпеки, ніж саме громадянство.

Однак для звичайної роботи норвезьке громадянство полякові не є необхідним.

Як громадянин ЄЕЗ ви вже маєте право працювати в Норвегії за умови виконання вимог щодо права на проживання.

Скільки років потрібно проживати в Норвегії, щоб отримати громадянство?

Тут з’являється найбільше застарілої інформації.

Протягом років у польських статтях повторювали правило:

7 років протягом останніх 10 років.

Для більшості дорослих поляків це вже не є актуальним основним правилом.

Наразі громадянин ЄС або ЄЕЗ, який користується схемою реєстрації, зазвичай повинен мати загалом 8 років перебування в Норвегії протягом останніх 11 років. Протягом цього періоду потрібно мати право на проживання або відповідне право перебування.

Актуальні вимоги для поляка краще завжди перевіряти безпосередньо тут:

УДІ: громадянство для громадян ЄС та ЄЕЗ

І тут ми підходимо до дуже важливої речі.

Не має значення лише дата першого приїзду до Норвегії.

Важливий період, протягом якого ви фактично мали право на перебування.

Що означає право на проживання?

Для громадянина Польщі право на проживання може випливати, зокрема, з того, що:

ви працювали в Норвегії

ви вели підприємницьку діяльність

ви навчалися та виконували відповідні умови

ви були членом сім’ї громадянина ЄЕЗ, який мав право на проживання.

Якщо ви колись не були правильно зареєстровані, це не обов’язково означає втрату всього періоду.

УДІ допускає можливість підтвердження права на перебування документами.

Це можуть бути, наприклад, трудові договори, розрахункові відомості про заробітну плату або документи зі школи чи університету.

Це дуже важливо для поляків, які приїхали сюди багато років тому і не мають ідеальної документації з першого періоду перебування.

Деякі можуть звертатися вже після 6 років

І це пункт, про який багато людей не знають.

Якщо у вас достатньо високий дохід, застосовується коротша вимога.

Замість 8 років протягом 11 років вам може знадобитися 6 років перебування протягом останніх 10 років.

УДІ визначає це як «достатній дохід».

Дохід має становити щонайменше потрійну величину середнього значення базової суми за рік, якого стосується остання використана податкова звітність. УДІ перевіряє дані з податкових розрахунків.

Тому практична порада проста.

Якщо ви живете в Норвегії шість або сім років і думаєте:

Ще зарано.

Спочатку перевірте правила щодо достатнього доходу.

Може виявитися, що вам зовсім не потрібно чекати до восьмого року.

УДІ: коротший період перебування за відповідного доходу

Маєте норвезького чоловіка чи дружину? Правила можуть бути іншими

Особи, які є чоловіком чи дружиною, партнером або, в окремих випадках, співмешканцем громадянина Норвегії, можуть мати інший спосіб обчислення періоду.

Можна поєднувати час перебування з часом шлюбу або спільного життя, але все одно потрібно виконати мінімальну вимогу щодо перебування в Норвегії.

УДІ наводить, зокрема, приклад, у якому потрібно принаймні 5 років перебування протягом останніх 10 років, а сума періоду перебування та часу зв’язку з громадянином Норвегії має становити щонайменше 7 років.

Отже просте правило не працює:

Я п’ять років у шлюбі, отже мені належить громадянство.

Потрібно перевірити одночасно кілька умов.

Виїзди до Польщі можуть змінити підрахунок

Це одна з найчастіше пропущених тем.

Ви можете сказати:

Я живу в Норвегії вісім років.

Але якщо в цей час ви тривалий час перебували в Польщі або в іншій країні, УДІ може порахувати ваш період по-іншому.

Якщо в певному календарному році ви провели поза Норвегією максимум два місяці, перебування за кордоном, по суті, не зменшує періоду, що зараховується для громадянства.

Якщо ж виїзди перевищили два місяці в році, може бути віднятий весь період перебування за кордоном, а не лише частина понад два місяці.

Приклад.

Ви перебували в Польщі 50 днів.

Це, по суті, не змінює розрахунку.

Ви перебували 90 днів.

У такому разі не припускайте, що UDI (УДІ) відніме лише приблизно 30 днів понад ліміт.

Може бути віднятий увесь 90‑денний період перебування.

Тому особи, які працюють за ротаційним графіком або дуже часто виїжджають, мають перевірити цей пункт особливо ретельно.

Спосіб обчислення ви знайдете тут:

UDI: як обчислити період перебування для громадянства

Чи потрібно мати постійне право на проживання?

UDI вимагає, щоб громадянин ЄС або ЄЕЗ мав постійне право на проживання або відповідав відповідним умовам права на проживання протягом останніх трьох років.

Якщо у вас немає постійного права на проживання, останні три роки мають бути безперервними. У цей період ви не можете перевищувати дозволені перебування за кордоном.

Важливо, що ви можете мати постійне право на проживання навіть тоді, коли ніколи не подавали заявку на документ, що підтверджує це право.

UDI може оцінювати, чи фактично ви виконували вимоги.

Який рівень мови потрібно мати?

Старі відомості про «300 годинах норвезької» більше не описують нинішнє основне правило для дорослого, який подає заявку.

Якщо вам від 18 до 67 років, зазвичай ви повинні скласти усний іспит з норвезької на рівні щонайменше B1.

Йдеться про усну частину.

Вам не потрібно мати B1 у всіх частинах іспиту лише тому, що ви подаєте заяву на громадянство.

UDI вимагає насамперед успішного складання іспиту та усної частини з норвезької на рівні B1 або вище.

Є винятки з цього правила, тому особа з особливою ситуацією зі здоров’ям, певною попередньою освітою або яка відповідає іншим умовам має перевірити можливість звільнення.

Однак не варто робити припущення самостійно:

Мене точно звільнять.

Спочатку перевірте необхідні документи.

UDI: вимоги до іспитів при отриманні громадянства

Потрібно також скласти іспит на громадянство

Мова — це не все.

Особи віком від 18 до 67 років зазвичай повинні також скласти іспит на громадянство або відповідний іспит з громадянознавства норвезькою мовою.

І тут практична порада.

Не чекайте з іспитами до останнього місяця перед поданням заяви.

Якщо ви знаєте, що до необхідного періоду перебування вам бракує ще рік, ви можете використати цей час саме на іспит з норвезької та іспит на громадянство.

Коли ви будете готові подати заяву, цей етап у вас уже буде позаду.

Чи потрібно бути без судимостей?

Кримінальне минуле має значення, але це не означає, що найменший штраф назавжди закриває шлях до громадянства.

Якщо вам виповнилося 15 років, при поданні документів вам потрібна довідка з поліції.

І тут дуже важлива деталь.

Довідка не може бути старшою за три місяці на день зустрічі з поліцією. UDI навіть рекомендує не замовляти її занадто рано.

Спочатку узгодьте дату візиту.

Потім замовте довідку.

Якщо ви отримали вирок, призначене покарання, штраф або проти вас ведеться провадження, може виникнути каренстід — період, який потрібно відбути.

Це не означає автоматично, що ви ніколи не отримаєте громадянства.

Психіатричне лікування не виключає отримання громадянства

Це потрібно пояснити дуже чітко, тому що у старих польських матеріалах можна знайти хибну інформацію.

Депресія не позбавляє права на громадянство.

Звернення до психолога не позбавляє права на громадянство.

Сама по собі психіатрична терапія не позбавляє права на громадянство.

При розгляді питання громадянства значення може мати кримінальна історія та певні санкції, передбачені кримінальним правом.

Це зовсім інше питання, ніж звичайне лікування людини, яка потребує медичної допомоги.

Не існує правила:

Лікуєшся психіатрично, отже не можеш стати норвежцем.

Як подати заяву крок за кроком?

Тут варто зробити все в правильному порядку.

Не тому, що процедура особливо страшна.

Просто шкода часу й грошей на заяву, подану передчасно.

Крок 1. Перевірте відповідний шлях на сайті UDI (УДІ)

Не користуйтеся чеклістом колеги.

Не користуйтеся статтею п'ятирічної давності.

Зайдіть на сторінку UDI, присвячену громадянству, і оберіть свою ситуацію.

UDI розрізняє, зокрема:

громадян Європейського Союзу та Європейської економічної зони

особи з іншими видами дозволу на проживання

подружжя

діти

особи, які раніше мали норвезьке громадянство.

UDI: почніть перевірку умов громадянства

Крок 2. Порахуйте фактичний період перебування

Не дивіться лише на дату реєстрації місця проживання.

Перевірте:

з якої дати ви працювали

чи протягом усього періоду ви мали право на проживання

чи були перерви

скільки часу ви перебували за кордоном

чи маєте документи, що підтверджують попередні роки.

Якщо за перші роки у вас немає ідеальної документації, підготуйте трудові договори, платіжні відомості, податкові розрахунки та інші документи, що підтверджують перебування та активність у Норвегії.

Крок 3. Перевірте, чи поширюється на вас правило 6 років

Якщо у вас достатній дохід, не припускайте автоматично, що на вас поширюється вимога 8 років.

Перевірте останні податкові розрахунки та правила UDI щодо достатнього доходу.

Для деяких осіб це може означати різницю у два роки.

Крок 4. Складіть необхідні іспити

Якщо на вас поширюється звичайна вимога:

здайте усний іспит з норвезької мови рівня B1

а також тест на громадянство або відповідний іспит зі знань про суспільство.

Не відкладайте це на останок.

Крок 5. Тільки після цього реєструйте заяву

Заяву ви подаєте через систему UDI.

Після обрання своєї ситуації система покаже вам вимоги та документи, що стосуються саме вашої справи.

Не готуйте десять документів лише тому, що хтось на Facebook (Фейсбук) написав, що колись вони були потрібні.

Користуйтеся чеклістом UDI для вашої заяви.

Крок 6. Запишіться на зустріч у поліції

Після електронної реєстрації справи в більшості випадків потрібно домовитися про особисте подання документів.

UDI зараз повідомляє, що у зв'язку зі змінами в інформаційних системах у імміграційній адміністрації частина осіб може чекати довше на вільний термін у поліції.

Тому після реєстрації не відкладайте бронювання зустрічі.

Крок 7. Замовляйте довідку поліції про відсутність судимості тільки тоді, коли знаєте дату

Якщо вам не менше ніж 15 років, вам потрібна довідка поліції про відсутність судимості.

Пам'ятайте про тримісячний термін дійсності на момент зустрічі.

Це проста деталь, але через неї можна непотрібно замовити документ вдруге.

Крок 8. Підготуйте дійсний документ, який посвідчує особу

UDI зазвичай вимагає встановлення особи. Найчастіше це відбувається на підставі дійсного паспорта.

Якщо ваша ситуація нетипова, перелік документів може виглядати інакше.

Тому ще раз: користуйтеся контрольним списком, згенерованим для вашої справи.

Крок 9. Передайте документи поліції

На домовленій зустрічі ви пред'являєте потрібні документи.

Поліція їх приймає, і справа переходить далі на розгляд.

З цього моменту найважливіше — реагувати, якщо UDI попросить додаткову інформацію.

Не подавайте заяву кілька місяців зарано

Це одна з найважливіших практичних помилок.

Хтось каже:

Мені не вистачає чотирьох місяців, але ж UDI і так буде розглядати справу рік.

Не розраховуйте на це.

UDI чітко застерігає, щоб не подавати заяву до виконання умов. Якщо відомство розгляне справу раніше, ніж ви передбачали, ви можете отримати відмову.

Спочатку виконайте вимоги.

Потім надсилайте заяву.

А як щодо дітей?

Тут також не можна застосувати одне правило для всіх.

Якщо дитина народжується в ситуації, коли один із батьків уже є громадянином Норвегії, можуть діяти правила автоматичного набуття громадянства.

Якщо ж дитина народилася раніше, коли жоден із батьків не був громадянином Норвегії, справа може вимагати окремої заяви або приєднання дитини до процедури одного з батьків.

У випадку дитини старшої за 12 років необхідна її згода на подання заяви про отримання громадянства Норвегії.

Тому щодо сім'ї не припускайте:

Я отримую громадянство, отже й діти автоматично теж.

Перевірте кожну дитину окремо в системі UDI.

Чи потрібно відмовлятися від польського паспорта?

Ні.

Після набуття громадянства Норвегії ви можете мати польський і норвезький паспорт.

Якщо з якоїсь причини хтось хотів би відмовитися від польського громадянства, це окрема польська процедура.

Це не відбувається автоматично після надання громадянства Норвегії.

Який паспорт використовувати, коли у вас два громадянства?

Найпростіше дивитися на це так.

У Норвегії ви — громадянин Норвегії.

У Польщі ви — громадянин Польщі.

Наявність двох громадянств не означає, що в Польщі ви можете обирати, якому праву підпорядковуватися в конкретний момент.

Тому варто мати дійсний польський документ також після набуття громадянства Норвегії.

Чи можна втратити громадянство Норвегії після переїзду?

Сам переїзд із Норвегії до Польщі не означає автоматично втрати громадянства.

Так само набуття іншого громадянства після 1 січня 2020 року саме по собі не призводить до втрати громадянства Норвегії.

Існують спеціальні правила щодо втрати або позбавлення громадянства у виняткових випадках, але не слід плутати їх зі звичайною ситуацією особи, яка законно отримала громадянство і згодом змінила країну проживання.

Ви вже маєте постійне право на проживання. Чи має громадянство все ще сенс?

Це дуже слушне питання.

Постійне право на проживання дає громадянинові ЄЕЗ дуже сильну та стабільну позицію.

Ти можеш жити й працювати в Норвегії без часових обмежень.

Отже, якщо ти питаєш:

Чи мусю я мати громадянство, щоб надалі нормально жити в Норвегії?

Ні.

Ти можеш тут функціонувати без нього.

Але якщо ти питаєш:

Чи хочу я бути повноцінним громадянином країни, у якій, ймовірно, проведу решту життя?

Це вже зовсім інше питання.

Громадянство має особливий сенс, якщо:

Норвегія — твій постійний дім

ти хочеш голосувати на парламентських виборах

ти хочеш мати норвезький паспорт

твої діти й родина пов’язані з Норвегією

ти плануєш тут своє майбутнє й пенсію

ти хочеш мати повний юридичний зв’язок із державою.

Якщо ж ти не відчуваєш такої потреби, ніхто не змушує тебе подавати заяву.

Громадянство — це можливість, а не обов’язок.

Три приклади, щоб було простіше

Пйотр мешкає в Норвегії вже дев'ять років

Пйотр протягом дев'яти років легально працює в Норвегії.

Він не мав тривалих періодів за межами країни.

Він має задокументоване право на проживання.

Він склав усний іспит з норвезької B1.

Він склав іспит на отримання громадянства.

У нього немає проблем, які б спричиняли період очікування.

У його випадку основна вимога 8 років протягом 11 років виконана.

Зараз він перевіряє інші умови й може готувати заяву.

Анна мешкає тут шість років

Анна переконана, що мусить чекати ще два роки.

Але вона має стабільний і достатньо високий дохід.

Перш ніж відмовитися від ідеї подання заяви, вона перевіряє правило достатнього доходу.

Може виявитися, що вона відповідає вимозі 6 років протягом 10.

Марек каже, що живе в Норвегії вісім років

Це правда.

Але кілька років поспіль він проводив по три або чотири місяці щороку в Польщі.

У його випадку сама дата першого приїзду недостатня.

Марек має точно порахувати періоди перебування й виїзди згідно з правилами УДІ, перш ніж сплачувати за заяву.

Чекліст перед поданням заяви

Перед тим як натиснути «відправити», спокійно перевір:

Чи маю я потрібний період перебування?

Чи мав я право на проживання протягом потрібного часу?

Чи довгі виїзди з Норвегії не змінили мого періоду?

Чи можу я застосувати правило 6 років через дохід?

Чи маю я постійне право на проживання або чи виконую умови, що стосуються останніх трьох років?

Чи склав я усний іспит з норвезької B1?

Чи склав я іспит на громадянство або відповідний іспит зі знань про суспільство?

Чи мій паспорт дійсний?

Чи знаю я, коли замовити поліцейську довідку?

Чи маю я кримінальне минуле, яке може спричинити період очікування?

Чи будуть мої діти також подавати заяви?

Якщо на одне з цих питань ти відповідаєш:

Не знаю.

Саме це питання перевір перед поданням заяви.

Найважливіша порада наприкінці

Не користуйся процедурою знайомого, який отримав громадянство сім років тому.

Не спирайся на статтю, написану до 2020 року.

Не припускай, що вісім років від першої реєстрації автоматично означають вісім років зарахованого перебування.

І не припускай, що оскільки хтось інший отримав громадянство на певних умовах, твоя справа виглядає ідентично.

Норвезьке громадянство залежить від цілого набору умов.

Періоду перебування.

Права на проживання.

Виїздів.

Мови.

Іспиту.

Документів.

Кримінальної історії.

Іноді йдеться про дохід.

Іноді йдеться про сімейну ситуацію.

Тому найкраща послідовність проста.

Спершу перевірте свою групу в УДІ.

Потім порахуйте тривалість перебування.

Перевірте іспити.

Підготуйте документи.

Лише наприкінці подавайте заяву.

Тоді, замість того щоб протягом наступних місяців сумніватися, чи чогось бракує, ви будете знати, що зробили все послідовно.