Перейти до вмісту
Twoja NorwegiaНорвегія зрозуміло
Увійти
Twoja NorwegiaНорвегія зрозуміло
Увійти
News
Робота
Порадники

Порадники

  • Старт у Норвегії

Теми

  • Робота
  • NAV
  • Податки
  • Здоров'я
  • Сім'я
  • Бізнес у Норвегії

Установи в Норвегії

  • Skatteetaten
  • UDI
  • Politiet
  • Helsenorge
  • Altinn
NAV
Компанії
Події

Навігація

  • Найновіше
  • Норвегія Зараз
  • Вирішити справу
  • Робота і гроші
  • Життя в Норвегії
  • Поруч
  • Дослідники Норвегії

Вирішити справу · Теми

  • Робота
  • NAV
  • Податки
  • Здоров'я
  • Сім'я
  • Бізнес у Норвегії

Вирішити справу · Установи в Норвегії

  • Skatteetaten
  • UDI
  • Politiet
  • Helsenorge
  • Altinn

Робота і гроші · Установи в Норвегії

  • Arbeidstilsynet
  • Brønnøysundregistrene

Життя в Норвегії · Теми

  • Школа
  • Право

Життя в Норвегії · Установи в Норвегії

  • HELFO
  • Husbanken
  • Statens vegvesen

Моє та інструменти

  • Установи в Норвегії
  • Теми
  • Події
  • Статті
  • Radio Wataha — Відео
  • Повідомити тему
  • Розсилка
  • Про нас
  • Редакція
  • Як ми працюємо
  • Контакти
  • Реклама та фінансування
  • Правила
  • Політика приватності
  • Політика cookie
  • Доступність
  • Разом
  • Збережене
Вивчення норвезької
Калькулятор зарплати
Twoja Norwegia

Twoja Norwegia — з 2019 року

Розсилка Twoja Norwegia

Найважливіші новини з Норвегії без потреби шукати їх по всьому порталу.

Офіційні канали

  • Twoja Norwegia у Facebook
  • Wataha.no
  • Wataha – Portal Informacyjny Norwegia у Facebook

Видавець: Wataha Integrasjon Forening · Орг. № 926 160 346 · Mælandsgata 32, 3660 Rjukan

Відповідальний редактор: Steve Joobs · Створення сайту Watahar

Twoja Norwegia

Twoja Norwegia

Інформаційний портал для поляків і жителів Норвегії.

З 2019 року

Головна

  • News
  • Статті
  • Теми
  • Події
  • Компанії
  • Пошук

Про нас

  • Про нас
  • Редакція
  • Як ми працюємо
  • Контакти
  • Реклама та фінансування
  • Повідомити тему

Правила

  • Політика приватності
  • Політика cookie
  • Правила
  • Доступність

Розсилка Twoja Norwegia

Найважливіші новини з Норвегії без потреби шукати їх по всьому порталу.

  • Polski
  • English
  • Norsk
  • Русский
  • Українська

Офіційні канали

  • Twoja Norwegia у Facebook
  • Wataha.no
  • Wataha – Portal Informacyjny Norwegia у Facebook

Видавець: Wataha Integrasjon Forening · Орг. № 926 160 346 · Mælandsgata 32, 3660 Rjukan

Відповідальний редактор: Steve Joobs · Створення сайту Watahar

© 2026 Twoja Norwegia. Усі права захищено.

ГоловнаПоручПошукФірмиРобота
  1. Twoja Norwegia
  2. Поляки в Норвегії
  3. Все почалося з миски з теркою. Як Магдалена Коседа створила керамічну майстерню у Фрогнері
Поляки в Норвегії

Все почалося з миски з теркою. Як Магдалена Коседа створила керамічну майстерню у Фрогнері

Магдалена Коседа хотіла зробити миску з теркою для часнику. Вона прийшла до керамічної майстерні у Фрогнері, а через кілька місяців їй запропонували взяти на себе її ведення.

Послухати статтю

Steve JoobsОпубліковано: 9 листопада 2026 р.Час читання: 8 хвОстаннє оновлення: 9 листопада 2026 р.
Магдалена Коседа і Стів Джообс з керамічною кружкою в майстерні Coseda Studio у Фрогнері

Магдалена Коседа і Стів Джообс з керамічною кружкою в майстерні Coseda Studio у Фрогнері

Фото Steve Joobs · Наше фото

Коротко

Найважливіші факти

  • Коседа Студіо працює у Фрогнері в муніципалітеті Ліллестрьомі, на вулиці Фрогнервейєн 1.
  • Майстерня пропонує курси гончарства на кругу, ручного формування глини та індивідуальні заняття.
  • Членство доступне у тримісячному та річному варіантах.
  • Особи без досвіду можуть почати з курсу або приєднатися після організаційної зустрічі.

Маєте запитання щодо цієї справи?

Запитайте тих, хто вже міг проходити через подібну ситуацію.

Магдалена Коседа хотіла зробити велику миску, в якій можна потерти часник і одразу перемішати салат. Шукаючи спосіб виготовлення посудини, вона потрапила до керамічної майстерні у Фрогнері в комуні Ліллестрьом. Через кілька місяців власники запропонували їй прийняти на себе обладнання. Сьогодні в тому самому приміщенні працює Coseda Studio, а біля гончарних кругів збираються люди, які хочуть навчитися чогось нового або просто трохи попрацювати в тиші.

Текст і розмова - Стів Джубс, Radio Wataha / Twoja Norwegia

Миска, якої вона не могла знайти

На дні мала бути тертка. Достатньо велика, щоб потерти на ній часник, долити оливкової олії і бальзамічного соусу, а потім покласти всередину салат на весь стіл. Окрім цього вона мала добре виглядати і щодня слугувати хоча б як миска для фруктів. Натхненням були маленькі керамічні тарілочки з теркою, які Магдалена асоціювала з Сицилією. Її версія мала вміщувати значно більше.

На момент розмови Магдалена мешкала в Норвегії понад дванадцять років. Вона приїхала за чоловіком, колишнім хокеїстом, і тут живе з родиною. Протягом кількох років вона займалася стилізацією страв. Готувала їжу для зйомок, які потрапляли до брошур, на білборди та в телебачення. Як вона згадує, працювала над матеріалами для таких брендів як Bama, Salma і Kiwi. Отже вона знала, наскільки посудина змінює спосіб подачі страви. Тепер сама хотіла її спроектувати.

Вона спілкувалася з виробниками кераміки в Польщі та за кордоном. Коли дійшло до відправлення проєкту, виявилося, що між ідеєю в голові та документацією для виробника лежить чимало роботи. Вона вирішила спробувати зробити миску самостійно.

Коли майстерню мали закрити

Вона потрапила до майстерні у Фрогнері. Працюючи з глиною, вона могла на декілька годин забути про решту дня. З часом вона почала також допомагати в організації студії. Приблизно через два місяці їй запропонували роль асистентки. Невдовзі після цього вона почула, що власники розглядають закриття цього місця. Вони вели більшу майстерню в Осло і їм бракувало часу на обидва заклади.

Магдалена встигла подружитися з людьми, з якими працювала. Тим більше її здивувало, коли її запросили на зустріч і запропонували, щоб вона сама очолила це місце. У неї була робота, родина та невеликий досвід у кераміці. Власники, однак, бачили, як вона справляється з організацією майстерні. Коли вона розповіла чоловікові про цю пропозицію, відчула, що може розраховувати на його підтримку.

- Добре, закриваю очі і стрибаю в цю пригоду - так вона згадує своє рішення.

Покупка включала обладнання та можливість подальшої оренди. Магдалена мусила домовитися про контракти, відкрити запис на заняття і створити діяльність під власною назвою. Понад десяток людей з попередньої майстерні вирішили залишитися. За даними студії, приміщення раніше було частиною Viarte Keramikkverksted, а з січня 2026 року працює самостійно як Coseda Studio. Історія й адреса майстерні

Перший кухоль і урок терпіння

Коли я відвідав майстерню, я хотів зробити високий, простий кухоль. Лена показала мені, як сісти за круг і як розташувати руки. Я теж спробував по‑своєму. За мить я повернувся до її методу. На відео це виглядає так, ніби достатньо прикласти долоні до глини і повільно їх підняти. За кругом я зрозумів, наскільки багато залежить від того, що зробити на самому початку.

Магдалена каже, що багато людей сідають за гончарний круг з наміром зробити горнятко, а виходять із мискою. Першим викликом є центрування, тобто встановлення глини так, щоб вона рівно оберталася навколо осі круга. Лише потім можна відкрити заготовку і поступово витягувати стінки. Лена дала мені простір, щоб я сам відчув різницю між її підказкою та моєю ідеєю. З цієї спроби у мене залишилося горнятко і значно більше поваги до дії, яка на екрані займає кілька секунд.

Як почати в Коседа Студіо

На базовому курсі точіння учасники знайомляться з роботою на гончарному крузі і намагаються виконати просту форму, наприклад мисочку, горнятко або невеликий вазон. Магдалена каже, що на заняттях біля круга, які вона описує, група налічує до семи осіб. Готові роботи залишаються в студії для сушіння, випалу і глазурування. Забір відбувається через кілька тижнів.

Ручне формування глини дозволяє почати з іншого набору рухів. Із валиків можна будувати стінки як невеликого посуду, так і більшого вазона. Плоскі форми, такі як хвилясті підноси, створюються, зокрема, з розкачаної глини. Тож той самий матеріал дає зовсім інші можливості за столом і за кругом.

Для людей, які вже мають за плечима перші спроби точіння, Магдалена описує курс ДЕЛ 2. На ньому настає час для вищих форм, знімання сформованої роботи з круга та обточування підстави, коли глина трохи підсохне. Студія також пропонує індивідуальні заняття, під час яких можна зосередитися на одній техніці. У розмові також згадується формат без попереднього запису. Про актуальні терміни та правила цієї форми найкраще запитати майстерню. Календар курсів і реєстрація

Що включає членство

Студія описує два варіанти членства — тримісячний і річний. Обидва дають доступ до однакового обладнання. Члени можуть користуватися майстернею між 8.00 а 22.00 в рамках ліміту часу, визначеного студією. Вони мають у розпорядженні гончарні круги, столи для ручної роботи, інструменти та власну полицю. У вартість включено прозору глазур та випали в обумовленому обсязі. Деталі майстерня обговорює на вступній зустрічі. Курс кераміки є необов'язковим. Умови членства

Глину купують окремо. У самообслуговуваному магазинчику можна оплатити через Vipps і вибрати матеріал, пристосований до умов випалу. Студія використовує одну піч і дві температури випалу, з яких вища, за словами Магдалени, сягає 1230°C. Підбір глини і глазурі має значення для всього завантаження. За завантаження відповідає майстерня. Є також невеликий виставковий простір, де члени можуть показати свої роботи, а перехожі іноді знаходять подарунок.

Прийшли за тишею, залишилися ще й заради людей

- Думаю, що це найбільше золото цього місця - каже Магдалена про людей, які зустрічаються у Фрогнер.

Дехто приходить після вимогливого робочого дня, одягає навушники і займається власним проєктом. Іншого разу одна людина запрошує іншу до спільної роботи за кругом. „Ходи, сідай біля мене на круг, я тобі покажу, як це робити” - таку сцену пригадує Магдалена, коли говорить про ділення знаннями.

Більшість членів, як каже, становлять норвежці. До майстерні приєдналося також кілька людей із Польщі. Поряд утворюються перші кухлі та значно сміливіші роботи. Магдалена розповіла мені про учасницю, яка ще кілька місяців раніше сумнівалася, чи щось взагалі виліпить. Під час візиту я побачив виготовленого нею дракона.

На момент розмови студія налічувала близько 47 членів. Коли Магдалена починала з кількома десятками людей, вона замислювалася, чи вистачить цього на покриття витрат. Тепер вона вводить список очікування, бо хоче зберегти простір біля столів і на кругах та оперативно обслуговувати обпали. Вона сама заохочує почати з одного заняття й подивитися, чи захочеться повернутися. У розмові вона також анонсувала заняття польською мовою й участь пані посла в одному з них. Дату й подробиці події ще треба підтвердити.

Гончарство в Норвегії. Що було перед сучасними майстернями?

У норвезьких матеріалах можна зустріти слова поттемакері і керамікк. Перше означає гончарство, друге охоплює ширший світ кераміки — від ужиткового посуду до художніх робіт. У Фрогнері видно обидві сторони цієї праці. Поруч із кухонним посудом там також створюють фігурки, такі як дракон, якого я побачив під час візиту. Сторе норске лексикон - кераміка

Тренделаг. Норвезька енциклопедія присвячує окрему статтю трондеркерамікк, кераміці, що виросла з регіональної традиції гончарства. Серед предметів, які її ілюструють, є посудина для алкоголю, оздоблена фігурами та текстом. Про те, як передавали цю традицію у XX столітті, розповідає історія керамістки Грете Вексельс Райсер. У 1960 році їй запропонували вести гончарну майстерню в Норск Фолькемузеумі, де влітку вона мала демонструвати традиційну кераміку з Тренделага. Трондеркерамікк · Грете Вексельс Райсер

Санднес. У Рогаланді глина стала основою місцевої промисловості. За дослідженням комуни Санднес, підприємство Gamlaverket у 1794 році придбало гончарну піч і привезло фахівця на прізвище Ціммерманн. Подальша історія міста пов’язана, зокрема, із підприємствами Хана і Ганн-Граверен. Документація комуни показує, як поряд із виробництвом будівельних виробів у Санднесі розвивалося виготовлення посуду. Комуна Санднес - історія промисловості, заснованої на глині

Егерсунд. У 1847 році Йоган Феєр заснував Егерсундс Поттері, пізнішу фабрику фаянсу. Ідея була пов’язана з відкриттям місцевих покладів глини. Феєр поїхав до Ньюкасл-апон-Тайн, щоб навчитися технології, а для навчання працівників у Егерсунді запросив англійських фахівців. Після закриття фабрики у 1979 році її архів і колекцію перейняв Далане Фолькемузеум. Історію підприємства сьогодні можна дізнатися в Егерсунд Фаянцемузеї. Далане Фолькемузеум - історія фабрики · Егерсунд Фаянцемузей

У історії студії Магдалени глина з’явилася з дуже побутової причини. Вона хотіла поставити на стіл миску, якої не могла знайти. Сьогодні хтось інший відчиняє двері тієї самої майстерні, бо хоче зробити свою першу чашку. Можливо біля гончарного круга вона натрапить на людину, яка зніме навушники і скаже: «Ходімо, я покажу тобі».

Адреса, контакт і реєстрація

  • Коседа Студіо - Фрогнервейен 1, 2016 Фрогнер, муніципалітет Ліллестрем, Акерсхус.

  • Контакт - hei@coseda.no.

  • Майстер‑класи та індивідуальні заняття - календар Коседа Студіо.

  • Членство та наявність місць - інформація Коседа Студіо.

Компанія, пов'язана з матеріалом

  • COSEDA KOSEDAОсвіта та репетиторство · LillestrømПереглянути профіль компанії →

Джерела

  • Rozmowa Steve’a Joobsa z Magdaleną Kosedą i wizyta w Coseda StudioІнтерв'ю

Чи був цей матеріал корисним для вас?

Ми ще збираємо оцінки цього матеріалу.

Автор

Steve Joobs
Steve Joobs

Засновник і головний редактор TwojaNorwegia.no та Радіо Wataha | Громадський діяч і творець медіа польської діаспори

Профіль та інші матеріали →

Запитання читачів

Маєте запитання до теми? Поставте його тут — відповість редакція або інші читачі.

Запитань до цієї статті ще немає.

Матеріали публікують користувачі. Повідомте, якщо бачите порушення. Разом

Шукаєте щось конкретне?

Знайдіть порадник, інформацію або компанію на TwojaNorwegia.

  • ← Попередня публікаціяНорвегія за 7 днів: процентні ставки, NAV, штучний інтелект і рахунки. ТОП-5 тижня

Більше з: Поляки в Норвегії

  • Зникла 15‑річна Аріана з Драммена. 20:03 Вівторок - Знайдена ціла і здорова. Дякуємо27 жовтня 2026 р.
  • Легальні іспити, призупинене підвищення. Що далі з польськими фахівцями?27 жовтня 2026 р.
  • Катажина Бродовінська приєднується до експертів Wataha. Вона сама пройшла шлях, якому сьогодні допомагає іншим25 жовтня 2026 р.
  • Ілона Ельяш: приїхала до доньки, у Норвегії створила власну студію23 жовтня 2026 р.

Матеріали партнерів

  • Чому варто застрахувати дітей? Моніка Роза про захист, який ми часто не плануємоРеклама · 3 листопада 2026 р.
  • Кусочок Польщі в Ліллестрьомі. У БАЗІ чекають смаки, за якими ми сумуємо Копіювати заголовокРеклама · 9 жовтня 2026 р.
  • Дні польського кіно 2026 — подорожі польською культурою — з Японією, Індією та Марокко на горизонтіРеклама · 2 жовтня 2026 р.

Додайте Twoja Norwegia до улюблених джерел

Наші матеріали частіше з'являтимуться в Google.

Додайте Twoja Norwegia до улюблених джерел