Болезнь во время пребывания в Польше — что с больничным, работодателем и NAV (НАВ)?

Вы работаете в Норвегии, поехали в Польшу и вдруг заболели. Первый вопрос обычно: будет ли медицинский больничный, выданный польским врачом, действителен в Норвегии?

Да. Польша является членом ЕЭЗ, а NAV (НАВ) подтверждает, что больничный, выданный врачом в другой стране ЕЭЗ, может рассматриваться как норвежский больничный. Однако нужно уладить формальности. Сам документ от врача ещё не означает автоматической выплаты пособия по болезни.

Заболели в Польше? Сначала уведомьте работодателя

Не ждите возвращения в Норвегию.

Работодателя следует информировать о болезни как можно скорее, с первого дня отсутствия. Право на пособие по болезни от работодателя в принципе возникает с момента, когда работодатель был уведомлён о болезни.

Если вы находитесь в Польше и врач установит, что вы не годны к работе, попросите медицинскую документацию, подтверждающую период нетрудоспособности.

NAV объясняет правила, касающиеся больничных, выданных за границей, на странице «Пособие по болезни».

Что делать с польским больничным?

Дальше есть два варианта.

Если NAV оцифрует иностранный больничный

Некоторые больничные, выданные за пределами Норвегии, вносятся в систему NAV.

Если больничный появится в Ваши больничные, вы можете подтвердить его электронно. Затем он будет передан работодателю подобно норвежскому больничному листу.

Для цифрового обслуживания вам нужен соответствующий способ входа, например BankID (БанкИД).

Если больничный не появится в системе

Тогда следует:

1. отправить копию иностранного больничного в NAV,

2. передать копию работодателю,

3. отправить в NAV самодекларацию для иностранных больничных листов для каждого периода больничного.

Актуальную форму и возможность прикрепить документацию вы найдёте на странице NAV – Пособие по болезни.

Важно: не предполагайте, что польский больничный автоматически попадёт в норвежскую систему.

Проверьте его на NAV.

Нужно ли предварительно отработать 4 недели?

Для обычного работника основное правило — отработать как минимум 4 недели непосредственно перед болезнью, чтобы иметь право на пособие по болезни.

Также действует минимальный уровень дохода.

С 1 мая 2026 года базовая сумма, то есть G, составляет 136 549 NOK. Минимальная требуемая годовая заработная плата соответствует 0,5 G, то есть в настоящее время:

68 274,50 NOK.

NAV при определении годового дохода работника в основном использует средний доход за три последних месяца перед заболеванием.

Проверьте актуальные условия пособия по болезни на NAV

Проверьте текущую величину G

Сколько вы можете получить?

Пособие по болезни должно компенсировать утраченный из-за болезни доход.

Для работника пособие может соответствовать 100 процентам расчётной базы для пособия по болезни, но действует верхний предел в размере 6 G.

При текущем Г это:

819 294 NOK в год.

Доход выше этой суммы обычно не покрывается NAV (НАВ) в рамках пособия по болезни.

В первые 16 дней болезни пособие по временной нетрудоспособности обычно выплачивает работодатель. Затем ответственность, как правило, переходит на NAV.

Подробные правила расчёта выплаты приведены на странице NAV – Пособие по болезни.

А что если вы заболеете во время отпуска в Польше?

Это очень важное различие.

Если вы просто находитесь за границей и должны были бы нормально работать, зарубежный больничный может документально подтверждать вашу нетрудоспособность.

Но если вы находитесь в Польше в отпуске, отпуск автоматически не превращается в больничный.

Если во время отпуска вы заболеете и будете на 100 процентов нетрудоспособны, вы можете иметь право вернуть дни отпуска.

Вам тогда понадобится:

• медицинская справка,

• полная нетрудоспособность,

• подача требования работодателю как можно скорее после возвращения на работу.

Норвежская инспекция труда объясняет правила болезни во время отпуска здесь.

Если отпуск не будет перенесён и остаётся отпуском, вы не получаете пособие по болезни за дни отпуска.

Можно ли быть на больничном и находиться в Польше?

Да, но нужно отличать болезнь, наступившую в Польше, от поездки в Польшу уже во время действующего больничного.

Польша входит в ЕЭЗ. Если вы являетесь гражданином ЕС/ЕЭЗ и находитесь во время больничного в другом государстве ЕЭЗ, в общем случае вам не нужно заранее обращаться к NAV за разрешением на само пребывание.

Тем не менее вы должны по-прежнему соблюдать свои обязанности в период получения пособия по болезни.

Если поездка:

• удлиняет период болезни,

• затрудняет лечение,

• делает невозможной запланированную активность,

• затрудняет контакт или действия, приводящие к возвращению на работу,

NAV может оценить, что условия получения выплат не выполняются.

Актуальные правила пребывания за границей во время больничного приведены в разделе NAV – Путешествие или переезд за границу.

Что делать шаг за шагом?

Если вы заболеете во время пребывания в Польше:

1. Немедленно сообщите работодателю, что вы больны.

2. Обратитесь к врачу в Польше и получите документ, подтверждающий нетрудоспособность.

3. Проверьте свой раздел больничных на NAV, чтобы узнать, был ли документ оцифрован.

4. Если нет — отправьте копию больничного в NAV и работодателю.

5. Заполните декларацию для иностранных больничных, если она требуется.

6. По завершении периода больничного позаботьтесь о подаче заявления на пособие по болезни.

7. Сохраните всю документацию до завершения дела.

Худшее решение — вернуться в Норвегию через несколько недель и только тогда пытаться объяснить, что вы были больны весь этот период.

Что если болезнь длится долго?

Больничные выплаты можно получать максимум в течение 52 недели.

Однако это не означает, что после года вы автоматически «переходите на ААП».

Если вы всё ещё больны и нуждаетесь в дальнейшей помощи, вы должны сами подать заявление на пособие по оценке трудоспособности (ААП). NAV (НАВ) рекомендует сделать это заблаговременно, поскольку ААП может быть назначено не ранее, чем предусмотрено правилами, относящимися к поданному заявлению.

Мы не развиваем эту тему здесь, поскольку правила ААП значительно шире, чем сама болезнь в Польше.

Следующая важная тема

Что происходит, когда проходит 52 недели больничных выплат, а вы всё ещё не в состоянии работать?

В отдельном руководстве мы объясним:

Больничные выплаты заканчиваются — когда и как перейти на ААП?

Там мы рассмотрим:

• когда начать подавать заявление,

• условие ограниченной трудоспособности,

• что происходит с доходом после окончания больничных выплат,

• какие обязанности у вас перед NAV.

ВНУТРЕННЯЯ ССЫЛКА

После публикации этого материала подключите его здесь с помощью функции «Внутренняя ссылка».

Не вводите адрес URL вручную.

Редакционный комментарий Твоя Норвегия

Самая большая ошибка при болезни в Польше — предположение, что раз врач выдал больничный, остальное «сделается само». Польша и Норвегия подпадают под правила ЕОГ, но работник всё равно должен уведомить работодателя и проследить за документами в NAV. Несколько минут, посвящённых формальностям, могут сэкономить затем недели объяснений.

Официальные источники и полезные ссылки

NAV – Больничные выплаты
Условия, размер выплат, зарубежные больничные листы и документация.

Откройте NAV – Больничные выплаты

NAV – Базовая величина (G)
Текущая величина G и исторические ставки.

Проверьте базовую величину (G)

Инспекция труда – Отпуск
Правила переноса отпуска в случае болезни.

Болезнь и отпуск – Инспекция труда

Статус информации проверен: 15 сентября 2026 года.