Til Norge kom han fra Wrocław som elleveåring. Her vokste han opp, gikk på skole, studerte og begynte å jobbe. I dag deler Krystian Cuper sitt perspektiv på TikTok som NORSKOWO. Nå blir han en del av teamet i Wataha for å lage materiale om Norge sammen med oss, som hjelper folk å forstå hverdagen og finne seg til rette i samfunnet her.
Det første intervjuet med Steve Jobs er en presentasjon av et nytt medlem av teamet, men også en kunngjøring av temaene vi vil ta opp på Twoja Norwegia, Wataha.no og i Radio Wataha. Fra utdanning og arbeid, via kontakt med offentlige instanser, til integrering forstått som deltakelse i livet i landet vi bor i.
Fra Wrocław til Trondheim. Norge fra barndommen
Krystian er 29 år. I 2008 flyttet han fra Wrocław til Trondheim, og siden den gang har han bodd i denne byen. Han var da elleve år — gammelt nok til å huske Polen, men med nesten hele oppveksten foran seg i en norsk virkelighet.
«Jeg er 29 år, jeg flyttet til Norge i 2008 fra Wrocław, og siden den gang har jeg bodd i Trondheim.»
I Norge gikk han gjennom de ulike trinnene i utdanningsløpet. Som han forteller, gikk han de siste to årene på barneskolen, deretter på en skole som tilsvarte den tidligere polske ungdomsskolen, og etter hvert ble han kjent med yrkesfaglige og studieforberedende retninger. Han studerte også i tre år.
«Jeg gjorde forskjellige ting. Senere jobbet jeg flere steder.»
Denne erfaringen gjør at han kan se livet i Norge fra flere perspektiver: som barn, tenåring, elev, student og arbeidstaker. For øyeblikket jobber han på en fabrikk hvor han produserer emballasje for fiskerinæringen.
Spurt om hvordan han har funnet seg til rette i det norske systemet svarer han uten å nøle:
«For meg er det mer naturlig i Norge enn i Polen.»
Og han legger til en setning som best beskriver hans forhold til dette landet:
«Norge er mitt naturlige miljø.»
NORSKOWO: fra skoleerfaringer til samfunnsspørsmål
Kanalen NORSKOWO på TikTok oppsto spontant. Krystian ønsket å dele kunnskap og erfaringer, og fant temaene i hverdagslivet, i nyheter han leste og i egne observasjoner.
«Jeg ønsket å dele min kunnskap og ulike erfaringer.»
Han avgrenser seg ikke til én kategori. Han snakker om skole og arbeid, kommenterer politikk, legger merke til tilbud i butikkene, og tar også opp temaer som vekker diskusjon.
«Jeg prøver å være åpen for alt, så jeg begrenser meg ikke til noe her.»
Blant sakene han tar opp er ulikheter og situasjoner han mener er urettferdige — juridisk eller systemisk.
«Jeg prøver nettopp å ta opp urettferdigheter eller slike ting man ikke hører om i det daglige.»
Denne direkte måten å snakke på fanget oppmerksomheten til Steve Jobs. Invitasjonen til samarbeid var en konsekvens av å ha sett kanalen og å ha sett at den hadde rom for samtaler viktige for publikummet til Wataha.
«Når jeg ser på kanalen din på TikTok generelt, bestemte jeg meg for å få tak i deg. Jeg sa, dette må bli vår Wataha, vår gruppe» — sier Steve.
Erfaring betyr noe. Fakta må sjekkes
I samtalen kommer temaet praktisk kunnskap opp flere ganger. Krystian kjenner Norge gjennom sitt eget liv, og ikke bare gjennom beskrivelser han har lest på internett.
Steve understreker verdien av et slikt perspektiv:
„Folk som forteller basert på praksis blir mer verdsatt fordi nettopp de selv har gått de aktuelle veiene”.
Krystian bemerker at hans erfaringer noen ganger møter motstand, fordi de ikke passer med andres forestillinger om hvordan systemet burde fungere.
„Jeg vet selv hva jeg har opplevd, jeg vet selv hva jeg har sett”.
Denne perspektiven vil være utgangspunktet for våre saker. Personlige erfaringer hjelper til med å se problemet og stille de riktige spørsmålene. Å fastslå hvilke regler som gjelder og hva som skjedde i en konkret sak krever også kilder og dokumenter.
Derfor vil vi i publiseringene sammenstille menneskers beretninger med offisiell informasjon. For eksempel vil leseren ved arbeidsrelaterte temaer finne lenker til polskspråklige ressurser fra den norske Arbeidstilsynet — Arbeidstilsynet. Institusjonen tilbyr informasjon om kontrakter, arbeidstid, ferie samt arbeidstakernes rettigheter og plikter. arbeidstilsynet.no
Om ytelser uten å putte alle i samme sekk
Samtalen berører også sosialhjelp og reaksjoner på kontroversielle uttalelser. Krystian skiller tydelig mellom å bruke berettiget støtte og situasjoner der noen tar ut penger uten rett.
„Jeg klandrer ingen for noe”.
„Alle kan snuble”.
Han forklarer at han er mer opptatt av saker hvor — etter hans vurdering — noen ikke har krav på penger, men likevel tar dem. I denne samtalen peker han ikke på noe konkret, dokumentert tilfelle.
Denne forskjellen er viktig for videre saker. Det faktum at noen bruker ytelser sier ikke hvorfor personen trenger dem eller hvilke muligheter vedkommende har for å ta arbeid. Om konkrete rettigheter vil vi skrive på grunnlag av reglene som gjelder for den aktuelle ytelsen.
Integrering: å føle seg som en del av samfunnet
For Krystian er integrering ikke bare et tema å kommentere. Det er en del av hans biografi. Han vokste opp i Norge og sier at nordmenn ofte oppfatter ham som en av dem.
„De ser på meg som en nordmann”.
Dette er ikke en erklæring om statsborgerskap, men en beskrivelse av hvordan han føler seg og hvordan han blir oppfattet i sitt miljø.
Krystian innrømmer også at han noen ganger føler større avstand til en polsk person han møter enn til en nordmann. Dette er en personlig observasjon fra en mann hvis daglige omgivelser har preget ham siden barndommen i Norge.
Steve leder samtalen mot aktivitet i det polske miljøet: tilstedeværelse i det norske samfunnslivet, kulturelle arrangementer og å benytte mulighetene til å påvirke omgivelsene. Krystian undrer seg over hva som kan gjøre slik deltakelse vanskelig:
„Kanskje fordi folk mangler selvtillit og kunnskap”.
Dette er et viktig spørsmål for vårt felles arbeid: hvordan formidle informasjon slik at mottakeren vet hvor han eller hun skal henvende seg, hva som bør sjekkes og hvordan ta det første steget?
Å stemme er en av måtene å påvirke på
I samtalen kommer en sterk uttalelse fra Steve:
„Den som ikke stemmer, har ikke rett til å klage, fordi vedkommende godtar det”.
Krystian svarer:
„Ja, det er sant, det er sant”.
Det er samtalepartnernes mening og en appell for borgeraktivitet. Å avstå fra å stemme fratar ikke retten til kritikk, og før man oppfordrer til deltakelse i valg må man forklare hvem som kan delta i dem.
I Norge varierer reglene avhengig av valgetype. I følge informasjon fra den norske regjeringen om lokalvalg, kan polske statsborgere stemme ved valg til kommunestyre og fylkesting hvis de oppfyller kravene til alder og har vært kontinuerlig registrert som bosatt i Norge i Folkeregisteret de siste tre årene før valgdagen. Innmelding i manntallet er også nødvendig. Alderskravet betyr å fylle 18 år senest ved utgangen av valgåret. regjeringen.no
For stortingsvalg kreves derimot norsk statsborgerskap. De generelle vilkårene omfatter også alder samt nåværende eller tidligere registrering som bosatt i Norge. Reglene er fastsatt i den norske valgloven — valgloven, § 2-1. Lovdata
For våre lesere betyr dette et konkret tema å klargjøre: å sjekke sine egne rettigheter og muligheter til å delta i valg, i stedet for å anta at alle innbyggere har identiske stemmerettigheter.
Regler og praksis. Vi vil spørre, undersøke og forklare
Steve kunngjør at felles materiale skal vise hva som følger av loven og hvordan reglene anvendes i praksis. Eventuelle avvik vil vi beskrive på grunnlag av konkrete saker, dokumenter og svar fra relevante institusjoner.
Leseren skal kunne gjenkjenne hva som er personlig beretning, hva som er kommentar, og hva som er bekreftet informasjon om regelverket.
Praktisk hjelp kan også omfatte å vise ankemuligheter. Sivilombudet forklarer reglene for å klage på offentlig forvaltning: som hovedregel må man først bruke de tilgjengelige ankemulighetene i forvaltningen og få et endelig svar. En klage til Sivilombudet må sendes innen ett år etter det endelige vedtaket. Institusjonen avgjør selv hvilke saker den vil undersøke. Sivilombudet
Slik informasjon bidrar til å gå fra en følelse av hjelpeløshet til forståelse av hvilke tiltak som er tilgjengelige i en konkret situasjon.
Veiledninger, samtaler og videoer som hjelper deg å handle
Samarbeidet med Krystian vil utvikles rundt lesernes erfaringer og behov. Han selv erklærer ennå ikke én smal spesialisering:
„Jeg er fortsatt ikke helt sikker på hva folk faktisk kan forvente av hjelp fra meg”.
Samtidig peker han på det han kjenner fra hverdagen:
„Jeg vet hvordan jeg skal oppføre meg i Norge, hvordan jeg skal snakke”.
Steve angir retningen for felles arbeid:
„At vi formidler denne informasjonen i form av slike veiledere, i form av slike instruksjonsvideoer”.
Planene omfatter samtaler om utdanning, arbeid, kontakt med institusjoner, dagliglivet og deltakelse i det norske samfunnet. Vi ønsker at materialet skal gi mottakerne kunnskapen som trengs for å handle selvstendig.
„Jeg gjennomfører reell integrering, og jeg gjør det på ordentlig” — sier Steve.
Krystian tar imot invitasjonen med entusiasme:
„Jeg er virkelig veldig glad”.
„Jeg håper vi sammen lager gode materialer, og at det blir veldig fint å høre på og interessant”.
Krystian, velkommen i Wataha!
Radio Wataha, wataha.no i TwojaNorwegia.no ønsker Krystian Cuper velkommen til teamet. Han tilfører erfaring med å vokse opp i Norge, kjennskap til den lokale hverdagen og vilje til å snakke om saker som ikke alltid er enkle.
„Jeg håper at de neste blir enda mer interessante, at vi tar opp virkelig kule temaer” — sier han til slutt.
Bli kjent med hans syn på Norge: besøk NORSKOWO på TikTok og følg kommende materiale på TwojaNorwegia.no og i Wataha.
Materialet er basert på samtalen mellom Steve Joobs og Krystian Cuper. Sitater kommer fra den overleverte transkripsjonen; tegnsetting er forbedret og noen gjentakelser er utelatt. Biografisk informasjon er basert på utsagn fra intervjuobjektet. Offisielle kilder angående valg, arbeid og klager på administrasjonen ble sjekket 13. oktober 2026.
Kilder
Samtale mellom Steve Joobs og Krystian Cuper — transkripsjon levert til redaksjonen; kilde til biografi, sitater og informasjon om samarbeidet.
