Opowiadanie

Jeg ble hjemme fordi jeg var syk. — Zostałem w domu, bo byłem chory.

Da jeg kom til Norge — Kiedy przyjechałem do Norwegii

Da jeg kom til Norge, kunne jeg ikke norsk. Kiedy przyjechałem do Norwegii, nie znałem norweskiego.

For noen år siden — Kilka lat temu

For noen år siden jobbet jeg i Polen. Kilka lat temu pracowałem w Polsce.

Selv om det regnet, gikk vi på tur. — Chociaż padało, poszliśmy na spacer.

Hvis du har spørsmål, kan du ringe meg. — Jeśli masz pytania, możesz do mnie zadzwonić.

Etter hvert — Z czasem

Etter hvert ble det lettere. Z czasem stało się łatwiej.

Når jeg kommer hjem, lager jeg middag. — Kiedy wracam do domu, robię obiad.

Til slutt — W końcu

Til slutt fikk jeg fast jobb. W końcu dostałem stałą pracę.

I fremtiden — W przyszłości

I fremtiden vil jeg starte eget firma. W przyszłości chcę założyć własną firmę.

Mens barna sover, leser jeg litt norsk. — Kiedy dzieci śpią, czytam trochę po norwesku.

Først jobbet jeg på lager, senere fikk jeg fast jobb som sjåfør. — Najpierw pracowałem w magazynie, później dostałem stałą pracę jako kierowca.

Jeg har planer om — Planuję

Jeg har planer om å ta førerkort. Planuję zrobić prawo jazdy.