Розповідь

Jeg ble hjemme fordi jeg var syk. — Я залишився вдома, бо був хворий.

Da jeg kom til Norge — Коли я приїхав до Норвегії

Da jeg kom til Norge, kunne jeg ikke norsk. Коли я приїхав до Норвегії, я не знав норвезької.

For noen år siden — Кілька років тому

For noen år siden jobbet jeg i Polen. Кілька років тому я працював у Польщі.

Selv om det regnet, gikk vi på tur. — Хоча йшов дощ, ми пішли на прогулянку.

Hvis du har spørsmål, kan du ringe meg. — Якщо маєш питання, можеш мені зателефонувати.

Etter hvert — З часом

Etter hvert ble det lettere. З часом стало легше.

Når jeg kommer hjem, lager jeg middag. — Коли я приходжу додому, готую вечерю.

Til slutt — Зрештою

Til slutt fikk jeg fast jobb. Зрештою я отримав постійну роботу.

I fremtiden — У майбутньому

I fremtiden vil jeg starte eget firma. У майбутньому я хочу відкрити власну фірму.

Mens barna sover, leser jeg litt norsk. — Поки діти сплять, я трохи читаю норвезькою.

Først jobbet jeg på lager, senere fikk jeg fast jobb som sjåfør. — Спочатку я працював на складі, пізніше отримав постійну роботу водієм.

Jeg har planer om — Я планую

Jeg har planer om å ta førerkort. Я планую отримати посвідчення водія.