Рассказ

Jeg ble hjemme fordi jeg var syk. — Я остался дома, потому что был болен.

Da jeg kom til Norge — Когда я приехал в Норвегию

Da jeg kom til Norge, kunne jeg ikke norsk. Когда я приехал в Норвегию, я не знал норвежского.

For noen år siden — Несколько лет назад

For noen år siden jobbet jeg i Polen. Несколько лет назад я работал в Польше.

Selv om det regnet, gikk vi på tur. — Хотя шёл дождь, мы пошли гулять.

Hvis du har spørsmål, kan du ringe meg. — Если у тебя есть вопросы, можешь мне позвонить.

Etter hvert — Со временем

Etter hvert ble det lettere. Со временем стало легче.

Når jeg kommer hjem, lager jeg middag. — Когда я прихожу домой, готовлю ужин.

Til slutt — В конце концов

Til slutt fikk jeg fast jobb. В конце концов я получил постоянную работу.

I fremtiden — В будущем

I fremtiden vil jeg starte eget firma. В будущем я хочу открыть свою фирму.

Mens barna sover, leser jeg litt norsk. — Пока дети спят, я немного читаю по-норвежски.

Først jobbet jeg på lager, senere fikk jeg fast jobb som sjåfør. — Сначала я работал на складе, позже получил постоянную работу водителем.

Jeg har planer om — Я планирую

Jeg har planer om å ta førerkort. Я планирую получить права.