Urzędy

NAV — NAV (urząd pracy i świadczeń)

Jeg må registrere meg hos NAV. Muszę zarejestrować się w NAV.

inntekt — dochód

Inntekten min var lav i fjor. Mój dochód był niski w zeszłym roku.

kommune — gmina

Kommunen tilbyr norskkurs. Gmina oferuje kurs norweskiego.

Skatteetaten — Skatteetaten (urząd skarbowy)

Skatteetaten sendte meg et brev. Skatteetaten przysłał mi list.

søknad — wniosek

Jeg sendte søknaden på nett. Wysłałem wniosek przez internet.

folkeregister — rejestr ludności

Du må melde flytting til Folkeregisteret. Musisz zgłosić przeprowadzkę do rejestru ludności.

å søke — składać wniosek / ubiegać się

Du kan søke om dagpenger. Możesz ubiegać się o zasiłek dla bezrobotnych.

saksnummer — numer sprawy

Oppgi saksnummeret når du ringer. Podaj numer sprawy, kiedy dzwonisz.

saksbehandler — urzędnik prowadzący sprawę

Saksbehandleren ringer deg tilbake. Urzędnik oddzwoni do ciebie.

vedtak — decyzja

Jeg har fått vedtak fra NAV. Dostałem decyzję z NAV.

skjema — formularz

Fyll ut skjemaet på nett. Wypełnij formularz online.

klage — odwołanie / skarga

Jeg vil sende klage på vedtaket. Chcę złożyć odwołanie od decyzji.