Учреждения

NAV — NAV (служба труда и соцобеспечения)

Jeg må registrere meg hos NAV. Мне нужно зарегистрироваться в NAV.

inntekt — доход

Inntekten min var lav i fjor. В прошлом году мой доход был низким.

kommune — коммуна

Kommunen tilbyr norskkurs. Коммуна предлагает курс норвежского.

Skatteetaten — Skatteetaten (налоговая служба)

Skatteetaten sendte meg et brev. Skatteetaten прислала мне письмо.

søknad — заявление

Jeg sendte søknaden på nett. Я отправил заявление онлайн.

folkeregister — реестр населения

Du må melde flytting til Folkeregisteret. Нужно сообщить о переезде в реестр населения.

å søke — подавать заявление

Du kan søke om dagpenger. Можно подать заявление на пособие.

saksnummer — номер дела

Oppgi saksnummeret når du ringer. Назовите номер дела, когда звоните.

saksbehandler — сотрудник, ведущий дело

Saksbehandleren ringer deg tilbake. Сотрудник перезвонит вам.

vedtak — решение

Jeg har fått vedtak fra NAV. Я получил решение от NAV.

skjema — форма, бланк

Fyll ut skjemaet på nett. Заполните форму онлайн.

klage — жалоба / обжалование

Jeg vil sende klage på vedtaket. Я хочу обжаловать решение.